"pişman olursunuz" - Traduction Turc en Arabe

• فستندم
• ستندمون

"Ezik torbacılarınızı bir daha bisiklet dükkânımda görürsem "pişman olursunuz amına koyayım"?
لو رأيت مروجوك الملاعين " يجولون حول محل الدرجات " فستندم على ذالك "؟

Beni hemen öldürmezseniz sonra pişman olursunuz.
إذا لم تقتلني الآن فستندم لاحقًا.

Onu bırakın yoksa pişman olursunuz.
دعوه يذهب ، والا ستندمون على هذه اللحظة إلى الأبد

Çünkü aptalca bir şey yapmayı düşünüyorsanız,.... ...sizi temin ederim buna pişman olursunuz.
لأنكم لو فكرتم بفعل أي حماقة أضمن أنكم ستندمون

Eğer söz sahibi olamazlarsa samimi söylüyorum buna hepiniz pişman olursunuz.
وإن لم ينالوه، فأضمن لكم أنّكم جميعًا ستندمون

O bir Yahudi değil. Ve eğer ona dokunacak olursanız, pişman olursunuz.
إنه ليس يهوديا وإذا مسيتوه ستندمون

Beni derhal Kral'a götürmezseniz buna pişman olursunuz.
إذا لم توصلوني للملك قريبا, ستندمون.

Onunla dalga geçmeyi bırakın yoksa pişman olursunuz.
كفاكم سخرية منه وإلا ستندمون.

Sen ve Humprey, ağzınızdan bir kelime çıkarsa, eğer birisine söylerseniz hayatınızın sonuna kadar pişman olursunuz.
اذا نطق صاحبك (هامفري) باي كلمه من هذا... كلمه واحده.. ستندمون على هذا بقية حياتكم..