"pişmanlık duyuyor" - Traduction Turc en Arabe

• الندم
• بندم
• يشعر بالندم
• أنت نادم

pişmanlık duyuyor olabilir, fakat sözünü tuttuğu için mutlu olacaktır.
ربما يكون لديه بعضاً من الندم. لكن اصدق أنه سوف يكون سعيداً لأنه لم يقطع وعده

Şüpheli pişmanlık duyuyor ve kendi suçluluk duygusunu ailelere yansıtıyor.
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية

Dindar bir adam, öldürmekten pişmanlık duyuyor ve kurbanlarını dini bir sanat eseri gibi sergiliyor.
رجل تقي الذي يقتل بندم ثم يعرض ضحاياه كأعمال فنية دينية

O zaman yaptıklarından pişmanlık duyuyor olabilir.
سيعيش بقيّة حياته بندم.

Ama pişmanlık duyuyor.
لكنه يشعر بالندم

Babamız'ın, Oğlu'nun ve Kutsal Ruh'un adına soruyorum işlediğin günahlardan pişmanlık duyuyor musun?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Diğeri ise çok fazla suçluluk ve pişmanlık duyuyor,..
و الشخص الاخر يشعر بالذنب و الندم

Saniyeler sonra pişmanlık duyuyor.
وبعد ثوان يشعر بالندم

Geçen gece için pişmanlık duyuyor musun?
بشأن الليلة السابقة هل أنت نادم على أننا؟ لا، على الإطلاق

Hadi, hadi. Sen ne ayaksın? Yediğin her halttan pişmanlık duyuyor olmalısın.
هيا ، هيا ، ماذا عنك ، لابد أنك قمت بالعديد من الأشياء اللعينة التي أنت نادم عليها