"pişmanlıklarım" - Traduction Turc en Arabe

• ندمي
• أندم
• ندمت على

Seni tüm bilgeliğimle egom ve pişmanlıklarım olmadan gönderiyorum.
وانا ارسل لك كل معرفتي و أنانيتي و ندمي

Tüm bu pişmanlıklarım içinde en büyüğü babama onu ne kadar özlediğimi ve onu ne kadar sevdiğimi hiç bir zaman söyleyememiş olmam.
,من كل ما ندمت عليه .... ندمي الوحيد الأكبر أنه لم تتح لي الفرصة ...لأقول لأبي

pişmanlıklarım ile yaşadım.
لقد عشت مع ندمي

pişmanlıklarım var.
لدي ما أندم عنه

O zamanlar büyük pişmanlıklarım vardı.
أندم على الكثير من ذلك الزمن

Sahip oldugum tüm fanteziler düzeltmek istediğim bütün pişmanlıklarım ve yanlışlarım kıyamet kopmadan yapmak istediğim her şey.
أي شيئ ندمت على قيامي به كل خطأ أرغب بتصويبه كل شيئ أخير أرغب بالقيام به قبل ان ينتهي كل شيئ

Ardından biriken bütün pişmanlıklarım.
ندمي بأكمله مكدس خلف ذلك

pişmanlıklarım var.
إنى أندم...

pişmanlıklarım diz boyu.
لقد ندمت على الكثير.

pişmanlıklarım var mı?
هل ندمت على ذلك؟

Böylece bir daha ölümün eşiğine gelince, pişmanlıklarım olmaz.
وهل قد ندمت على زواجك مني؟