"pict" - Traduction Turc en Arabe

• بيكت

Benim adamlarım savaşa giderken bir grup Angle ve Celt'i yöneteni bırak bir Pict'i izlemek istemiyorlar.
رجالى لا يريدون أن يتبعوا بيكت فى معركة فناهيك عن أن يكونوا تحت قيادة مجموعة من الإنجليز والكيلتس

Bu acımasız topraklarda, Roma ordusu Pict'ler olarak bilinen halktan gelen şiddetli bir direnişle karşılaştı.
على تلك الارض الملعونة، واجه الجيش الروماني مقاومة عتيدة من قبائل (بيكت).

Pict'lerin savaşma tekniklerini değiştirdi. Bu işe yaradı.
غيّر أساليب قتال الـ(بيكت)، وقد أفلحت أساليبه.

O Pict'leri tanıyor. Tarzlarını, saklandıkları yerleri biliyor.
إنها تعرف الـ(بيكت)، تعرف طرقهم، تعرف مخابئهم.

Belki bana Pict misafirperverliği hakkında bir şeyler öğretebilirsin.
لربما أمكنك أن تعلّمني شيئاً من حسن ضيافة الـ(بيكت).

Pict'ler peşinize düştüğünde asla durmazlar.
عندما يلاحقك الـ(بيكت) لا يتوقفون أبداً.

Pict'lere göre başarısız olmaktansa ölmek yeğdir.
ذلك يعني إلى الـ(بيكت) أنهم يفضّلون الموت على الفشل.

Biz bir yandan cesur adamlarımızı ayak enfeksiyonu ve soğuktan kaybederken Pict kralı Gorlacon da aklına estikçe savaşçılarını baskın için sınıra yolluyordu.
ريثما سقط رجالنا البواسل إثر تعفن البدن ولسعات الصقيع، أرسل ملك الـ(بيكت) (غورلاكن) جيوشه لمهاجمتنا على الحدود وقتما شاء.

Üç Pict atlısı ve yaya bir tutsak.
ثلاثة فرسان (بيكت) وآخر هارب على قدميه.

Bu Pict'lerin söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
-لا أفهم كلمة من أولئك الـ(بيكت ).

- Pict'lerin peşinden mi gideceksin?
-ستذهب وراء الـ(بيكت)؟

Sizi Pict sandım.
حسبتكما من الـ(بيكت).