"pilatus'un" - Traduction Turc en Arabe

• بيلاطس

Pontius Pilatus'un Cesar'a seni övmesi, seni bir kral yapabilir.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Pilatus'un haberleri ve senin durumun orada ciddi bir sorun olduğunu gösteriyor.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير

Pilatus'un öfke nöbeti seni üzdü ve ben de görünmez oldum.
نوبة غضب بيلاطس قد تثير انقساما لك، وأنا غير مرئي.

Pilatus'un, bayramımızı kan gölüne çevirmesine izin veremeyiz.
بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم

Halk, Vali Pilatus'un çarmıha germelerinde dökülen kanı kolayca unutmayacaktır.
ان الناس لا ينسوا قريبا الدم المسكوب في محافظ بيلاطس موجة من صلب المسيح

Pilatus'un suikastçısı yakalanana dek, İsa'nın müritlerinin yargılanmasını ertelemeliyiz.
ينبغي علينا ان نقوم بتأخير محاكمة اتباع يسوع الى ان نتمكن من القبض على قاتل بيلاطس

Pilatus'un acımasızlığı, suikastçıyı asla bulamayacak, ama sen bulabilirsin.
وحشية بيلاطس لن تمكنه ابدا من ايجاد القاتل لكنك تستطيع

Geç kaldın. O şimdi Pilatus'un huzurunda.
انت متاخر جدا الان هو امام بيلاطس.

Pilatus'un güvenliği için yarına dair endişem.
القلق حول الغد من اجل سلامة بيلاطس

Pilatus'un aradığı adamın burada olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد ان رجل بيلاطس موجود هنا

Pilatus'un emriyle dövülmüş.
وتعرضت للضرب بناء على أوامر بيلاطس.

Vali Pontius Pilatus'un komutanı olarak görevim, kargaşaya boğulmuş bir şehirde asayişi korumak.
بصفتي قائد الكتيبة لدى الحاكم "بيلاطس البنطي" فإن مهمتي هي الحفاظ علي النظام والأمن داخل مدينة قد تنزلق الى الفوضى

Komutanım, Pilatus'un yanından geliyorum. Lütfen bunu okuyun.
"أيها القائد ، لقد جئتك من "بيلاطس من فضلك إقرأ هذه

Başkâhin Kayafas, tekrar kargaşa olursa Pilatus'un katliam yapmasından ya da tapınağı kapatmasından korkuyordu.
رئيس الكهنة (قيافا) يخاف من اضطراب يجعل (بيلاطس) بقتل مجدداً او يغلق المعبد

Eğer kalabalık kontrolden çıkarsa Pilatus'un ne yapacağı belli.
و من يدرى ماذا سيفعل (بيلاطس)، إذا خرجت الجموع عن السيطرة

Yüzlerce insan durumu şikayet etmek için Pilatus'un mekanına gidiyorlar.
الآلاف منهم يتجهون ليشكون الأمر إلى (بيلاطس).

Pilatus'un hakimiyetini kaybetmemek için yapamayacağı şey yok.
لن يألوا (بيلاطس) جهدًا للحفاظ على زمام الأمور.

Pilatus'un bunu neden yaptığını biliyorsun.
انت تعلم لماذا فعل بيلاطس هذا

Pilatus'un haberi var mı?
هل يعرف (بيلاطس) بالأمر؟

Pilatus'un nimeti.
نعمة بيلاطس. (يقفل الباب)