"pisa" - Traduction Turc en Arabe

• بيزا
• بيسا

1990 yılında İtalya hükumeti, Pisa Kulesini sağlamlaştırmak için en iyi mühendisleri göreve çağırdı.
في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت.

12'nci yüzyılda, varlıklı deniz cumhuriyeti Pisa, katedral meydanını, görkemli bir binaya dönüştürmeye girişti.
في القرن الثاني عشر، شرعت جمهورية بيزا البحرية الثرية في تحويل ساحة الكاتدرائية إلى مَعلّم تذكاري بارز.

Ama Pisa süregiden bir savaşın içinde olduğundan inşaat neredeyse yüz yıl süresince dördüncü katta kaldı.
أوْقف البناءُ عند الدور الرابع لمدة قرنٍ تقريبًا من الزمان حيث انزلقت بيزا في أتون حرب طويلة.

Beni Pisa'dan buraya, okulun yeni yıIının ilk gününe yolladı.
الذين أرسلوا لي أقرب من وطننا في بيزا ، فى هذا ، في اليوم الأول من علماء السنة,

Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini Pisa ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.
لدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا وذلك بتقييمنا مباشرة المعرفة والمهارات الموجودة لدى الأشخاص.

1170 Pisa doğumlu, 1240 Pisa ölümlü.
ولد في بيزا عام 1170 وتوفي في بيزا عام 1240

Buraya Eğik Pisa Kulesi deniyorsa tüm pizzalar nerde?
اذا كان اسمه برج بيزا المائل، اي كل البيتزا؟

Eğik Pisa Kulesi Dominic 1000 için ideal mekan olmayabilir ama işe yarıyor.
حسنا، برج بيزا المائل قد لا يكون المكان المثالي. لدومنيك رقم الف لكنه يعمل.

- Pisa kulesini görecek miyiz?
- حسنا, هل سنذهب لنشاهد برج بيزا المائل ؟

Pisa kulesini mi görmek istiyordun?
تريدين مشاهدة برج بيزا المائل ؟

Pisa Kulesi'ne yaslanmak mı, o da ne?
ماذا. الاتكاء على برج بيزا المائل؟

Annem Pisa'nın dışındaki bir detoks merkezinden arıyor.
لقد اتصلت بي من مركز علاج إدمان الكحول من مكان ما في "بيزا

Çalınan parça, Pisa'daki Santa Caterina Kilisesi'nden kiralanmış ve aralarında en az değere sahip olanmış.
تلك التي سُرقت كانت مُعارة من كنيسة "سانتا كاترينا" في "بيزا". ولم تساوي الكثير.. إلى حد ما.

Pisa adı, şehrin altındaki kili, çamuru ve ıslak kumu eksiksiz tarif eden ve "sulak arazi" anlamına gelen bir Yunanca kelimeden geliyor.
إن تسمية "بيزا" أتت من الكلمة اليونانية "أرض المستنقعات"، والتي يوصف بها تمامًا الصلصال، والطين والرمال الرطبة أسفل سطح المدينة.

Memleketim Pisa.
بلدي مسكن بيزا.

ağır başIı yurttaşları ile ünlü Pisa,
بيزا ، مشهور للمواطنين الخطيرة ،

Bekle bir saniye, Rushmore Dağı ve Pisa kulesi mi?
مهلاً، جبل "راشمور" وبرج "بيزا" المائل؟

Albert, Pisa kulesinin üstünde yükselmek istiyorum
البرت , اريد برجا بيزا

Aramıza Pisa'dan dün katıldı. Orada dördüncü sınıfa gidiyordu.
وصل بالأمس، أنه من (بيزا) كان في الصف الرابع

Papa Hazretleri Pisa Başpiskoposluğu için yaptığı seçimi bildirmemi istedi.
قداسته يتمنى إعلامك باخياره لمطران (بيزا)

Ama, şimdi bir an durup düşünelim ve gerçekten Pisa'yı başlatan ülkeler üzerinde odaklanalım. şimdi onları renkli yuvarlaklara alıyorum,
لكن دعونا نلقي نظرة شاملة ولنركز على البلدان التي بدأت بالفعلبتطبيق برنامج بيسا وسنمثلها بدوائر ملونة.