"pisicik" - Traduction Turc en Arabe

• شموبي
• القط
• قطه
• الهرة
• الهر

Birbirlerine pisicik demeleriyle ilgili tam beş dakika boyunca tartıştıklarına tanık oldum.
أضطر لأن أصغِ إلى محادثة يكون محور حديثها "شموبي"

Evet. Bütün o öpüşmeler ve insanlar arasında devamlı birbirinize piscik pisicik demeniz.
نعم, بكل ذلك التقبيل والـ "شموبي", "شموبي"

Sen hangisine gitmek istersin pisicik?
إلى أين تريدين الذهاب, "شموبي"؟

Ama iyi bir "pisicik" olmadan önce iyi bir "yalama" banyosu yapmasının zamanı gelmişti.
قبل ان ينهي القط افكاره قرر ان يأخذ حمام جميل منعش

Çok ürkütücüydü ve pisicik nasıl merhamet dileyeceğini düşünüyordu...
كان الامر مريع ومحزن كيف كان القط يصرخ من اجل الرحمه

Bu pisicik... dünyada gördüğüm en güzel pisi.
هذه القطه هى اجمل قطه فى العالم

Gel pisicik.
تعالي أيتها الهرة

Onu rahat bırak, pisicik.
أتركها لحالها، أيها الهر

- Selam pisicik.
-مرحباً "شموبي " -مرحباً "شموبي "

- Yani beni affettin mi pisicik?
-إذاً هل أنا مُسامَح, "شموبي"؟

- Bana pisicik dedin. Sensin pisicik!
تنادني بـ"شموبي", أنت "شموبي"

- Görüşürüz pisicik.
-إلى اللقاء "شموبي "

- Hayıır, sensin pisicik!
-لا, أنت "شموبي "

pisicik son dakikalarını yaşadığını söyledi.
هذا ما قاله القط عند اخر نفس له قبل الموت

Ama pisicik asıl tehlikenin arkasında olduğunu bilmiyordu onu diğer şeylerden daha da korkutacak şeyi.
لكن الذي لم يراه القط ان خلفه مباشرة كان هناك ما يخشاه اكثر من اي شئ اخر

Gel buraya, pisicik.
تعال هنا أيها القط

Sen misin, pisicik? İçeride mi kaldın?
أهذا أنت أيها القط ؟

Hoşt, pisicik! Çıktığın yere geri dön.
ارحل أيها القط اذهب إلى جحرك

Sakin ol, pisicik.
بسرعه يا قطه

- Tatlı pisicik, pisi, pisi.
أيها الهر الحلو شكراً لك.