"piskopos'" - Traduction Turc en Arabe

• الأسقف

O söze iyi sahip çık Piskopos çünkü tutmanı sağlayacağım.
فكر جيداً جداً منذ الآن أيها الأسقف بما وعدت به

Zaten 10 yıl sonra arabama binseniz de, sizi Piskopos kıyafetinizle tanıyamam.
وحتى إن أوصلتك بعد 10 سنوات ،لم أكن لأعرفك مرتدياً زي الأسقف

Kraliçe mahkemeye katılmadığı için danışmanı Piskopos Fisher mahkemeye bir açıklama yapmak istedi.
بغياب الملكة طلب منا محاميها الأسقف فيشر أن نقدم إفادة في هذه المحكمة

Şu anki Piskopos öyle yapıyor. Ve yapmakta da haklı.
هذا ما يقوم به الأسقف الحالي، وهذا هو العمل الصحيح

Bulamadık. Ama Piskopos onunla karşılaşmakta hic zorluk çekmemiş.
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه

Yaptığım şeyle, şehini aldığım Piskopos arasında ne gibi bir alaka var sanki?
كما لو أن ما أفعله مع الأسقف سيهمّ، وقد ظفرت بمدينته للتو

Her şeye kadir olan ve... kilisesinin selametini sağlayan tanrının... iyilikleri ve ihsanı, bu Piskopos seçiminin üzerine olsun.
فلينزل صلاح الرب الأعلى مانح الخير لهذه الكنيسة ليهب هذا الأسقف المصطفى،

Sanırım sen konuşulabilecek bir adamsın, Piskopos.
وأظنك رجل يستطيع المرء أن يتحدث معه أيها الأسقف

Şu andan itibaren, Piskopos... bu, topyekün bir savaş...
منذ الآن فصاعدا أيها الأسقف هي حرب شاملة

Piskopos sinirden mosmor olmuş, iç çamaşırlarıyla ortalıkta koşuşturmaktaydı.
الأسقف وجهه ملطخ بالأحمر يكرض في الأرجاء بملابسه الداخليه

Vardı. Burada 15 yıldır savaşıyoruz sayın Piskopos.
كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف

Piskopos Breelan'a üç yıldır yardımcılık yapıyor.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Piskopos'a Nottingham halkının ektiğini biçmesi ve günahları için tövbe etmeleri gerektiğinin hatırlatılmasına gerek yok.
إن الأسقف لا يحتاج لمن يذكره أن أهالي نوتنجهام يجب أن يحصدوا ما زرعوه وأن يتوبوا عن كل ذنب ارتكبوه

Piskopos'un bir mucize sonucu Hristiyan merhameti göstermesi için duacıyım.
المعجزة التي صلّيت من أجلها هي أن يبدي الأسقف قدرا من الإحسان المسيحي

Görmeye geldiğimiz Piskopos, çok bilgilidir.
على الأقل ، إن الأسقف الذى جئنا لرؤيته رجل مثقف

Bir sabah, Piskopos elini baldırının üzerine koydu"
صباح أحد الايام، وَضعَ الأسقف َيدّه على فخذِها

Piskopos sizden o kadar bahsetti ki sizi görmek için sabırsızlanıyordum.
أخبرني الأسقف عنك كثيراً، لذلك كنت أتطلّـع لمقابلتك.

Piskopos, bölgesindeki rahiplerle birlikte İncil ve dini araştırmalar için seminerlere başlamamızı istedi.
يريدنا الأسقف أن نبدأ بعمل كلية... للتورة والدراسات الرعـوية مع الكهنـة في الأبرشيـة.

Biz duymadan, onu Piskopos yardımcısı yapacaklar.
وقبل أن ندري بالأمر، سيطلقون عليه اسم مساعد الأسقف.

Piskopos bunlara yardım ettiğini çok iyi biliyor.
الأسقف يعلم جيداً بمساعدتك لحـروب العصابات.