"pisliğe" - Traduction Turc en Arabe

• الفوضى
• القذارة
• القرف
• التراب
• الوحل
• الورطة

Başka seçeneğim yok. Onu bu pisliğe ben bulaştırdım. Onu kurtarmalıyım.
أنا لستُ مخيّر أنا أدخلتها الى هذه الفوضى ويجب أن أخرجها

Hatta bir de raporlarınla seni bu pisliğe benim soktuğumu düşünürsen.
بإعتبار الفوضى التى سببتها لك مع تلك التقارير

Benim rehberliğim ve desteğim sizi bu pisliğe bulaştırdı.
إنَّ إرشادي و دعمي هما من وضعاكِ في هذه الفوضى المُهلِكة

"Lurconis, şehrin altında yaşar. Pislikten pisliğe dolaşır. "
لوركونيس يسكن أسفل المدينة القذارة للقذارة

Aklınızdan; "Basalım tekmeyi, alalım ifadelerini." "Ve yarından tezi yok, bu pisliğe son verelim" diye geçiriyorsunuz.
تفكرون بأنه علينا أن نطردهم و نحصل على أسمائنا و أن ننهي هذه القذارة قبل يوم البارحة

- Eğer bu pisliğe yeterince sahip olabilseydim.
- إذا كنت على علم فقط لقد كان يكفي من هذا القرف.

Son bir basamak ve sonra güç bana geçtiğinde sana yaptıkları için yerin dibine, pisliğe gömülecekler ve beni hor görerek küçümsedikleri için!
لم يعد باقياً إلا خطوة واحدة ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك

Bu pisliğe kendi becereriksizliğinizi örtbas etmek için uğraşan...
نحن في هذه الفوضى لأنك ورفاقك الجبناء تكذبون

Bittikten sonra yere doğru baktım yerdeki pisliğe.
وبعد ما انتهى الامر نظرت للاسفل في الفوضى التي على الارض

Bütün bu pisliğe gireceğimi biliyorsum...
عرفت الشىء نفسه مع دخولى لتلك الفوضى الكاملة

Kahretsin. Neden kendini bu pisliğe bulaştırmak zorunda?
اللعنة ، لمَ عليه أن يقحم نفسه في هذه الفوضى ؟

Dünya yanıp kül olmuş ve bizi bu pisliğe bulaştırdığım için kendi gemimin koridorlarında acaba bir kurşun yiyecek miyim diye endişelenmeden yürüyemiyorum bile.
الأرض , مُجرًد كوكب نفايات عديم القيمة ولا أستطيع حتًى السير بمركبتى إذا كُنت أستطيع التماسك للخروج من هذه الفوضى

Bu pisliğe biz neden olmadık ama biz temizleyebiliriz.
لم نتسبب في تلك الفوضى ولكن بإمكاننا تنظيفها

Seni bu pisliğe ben sürükledim, tamam mı? Babama gidiyorum.
أنا من أدخلك بهذه الفوضى سأذهب إلى والدي وأخبره

Şu pisliğe bir bak. Ne yapıyorsun?
يا للهول , إنظر إلى هذه الفوضى ماذا تفعل؟

Ben de bu pisliğe sizin kadar bulaştım. Dörtte biri işimi görür, teşekkürler!
مثل ما أنا مشاركة في هذه الفوضى أريد المشاركة في المال ، سأخذ الربع ، شكرا

Yüzünüzü sizin meydana getirdiğiniz pisliğe sürtüyor.
إنه يؤنبكِ على الفوضى والمتاعب التي سببتيها.

- Düşünce, bu pisliğe düşünce demek aptallara yakışır, bir Alman örencisine değil!
تدعو هذه القذارة أفكاركم كلاهما يبدوان شبيهين للـ"أبله" الكامل لكن ليس للطالب الألماني,

Evet, işin sırrı kendini pisliğe bulaştırmamakta.
نعم, لكن الخدعة تكمن أنك لا تجعلين القذارة تلوثك,

Kıçıma kadar pisliğe battım, sorun bu.
أنا غارق في القذارة حتى مؤخرتي هذا هو الخطب

Bütün her türlü pisliğe davetiye çıkarıyorlar.
لكنهم سمحوا لهم بالدخول الأمراض وجميع أنواع القرف .

Tek isteğim üzerinde yürüdüğüm pisliğe tapacak bir kızdı.
كل ما طلبته هو فتاة تسجد على . التراب الذى أمشى عليه

Kocalarımız durmadan ona koşturan şeyin ne olduğunu sorun domuzun pisliğe koşması gibi!
إسأليها ما الذي يجر أزواجنا مجددا إليها... مراراً و تكراراً كالخنازير إلى الوحل

Bir şair veya filozof, aynı bir pisliğe bulaşmışlarsa,
أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها