"piyangoyu" - Traduction Turc en Arabe

• اليانصيب
• باليانصيب
• الفوز بالجائزة الكبرى
• الياناصيب
• بالياناصيب
• يانصيب
• بيانصيب

Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

Kusura bakma Brick ama piyangoyu kazana kadar tarzın; beleş.
آسفه يا بريك، لكن حتى نربح اليانصيب لايوجد لديك نمط

İyi haber versen iyi edersin. piyangoyu kazandığım gibi mesela.
من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب

Yani belki piyangoyu filan kazanırım.
أقصد، يمكنني الفوز باليانصيب أو ما شابه.

Batıl itikatlerin mi var? piyangoyu kazanman ona rastlamandan daha büyük ihtimal.
احتمال أن نفوز باليانصيب أكبر من أن نصادفه

Yani piyangoyu kazanmadan daha öncesine göre, çok borçları ve kötü arkadaşlıkları var.
مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب ما كان مثيرا للإهتمام بخصوص هذا المقال

Bu yıkıcı genetik piyangoyu kazanmanın şansı zamanla veya yeni türlerin virüsün konak olduğu türle yakından ilişkili olmasıyla artar.
تزداد احتمالات الفوز بهذا اليانصيب الجيني التدميري بمرور الوقت، أو إذا كان النوع الجديد أكثر ارتباطاً مع العائل المعتاد للفيروس.

Çünkü gerçek şu: ayaklarınızı kaybettikten bir yıl sonra ve piyangoyu kazandıktan bir yıl sonra, eşit derecede mutlu oluyorsunuz.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

Gerçi kitap piyangoyu kazanmak için hiçbir ipucu içermemekte.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

piyangoyu kazanıyorsunuz ve soru mu soruyorsunuz?
لقد ربحتم اليانصيب و تسألونني عن تفسير الأمور؟

Ve sonra da hep mutlu yaşadılar çünkü piyangoyu kazanıp Havai'ye yerleştiler.
وعاشا سعيدين إلى الأبد لأنهما ربحا اليانصيب وانتقلا إلى هاواي

piyangoyu kazanırsan eğer, o zaman bana biraz para verebilirsin.
لو كسبتي اليانصيب فيمكنك أن تعطيني بعض المال

piyangoyu tutturma şansım çok daha fazla herhalde.
الإحتمالات أفضل أنا أَضرب اليانصيب الذي يجب أن أعمله لايمكنني تحمل شيء مثل ذلك

- Ladese girerken piyangoyu kazanmayı değil, işe girmeni dilemiştim.
لم اتمنى ان نربح اليانصيب. بل تمنيت ان تحصل على وظيفة.

Birkaç ay öncesine kadar piyangoyu kazanınca benzin araklamayı bıraktım, adam bizim bitmek bilmeyen kaynağımızdı.
لمدة شهر قبل أن أربح في اليانصيب وأتوقف عن السرقة تلك الـ يوغو كانت بمثابة محطة وقود خاصة بنا

piyangoyu kazandım, tavukları severim ben de satın aldım.
فزتُ باليانصيب وأنا أحبّ الدجاج، لذلك اشتريتُها

Hayır. piyangoyu kazananlar için kocaman yeni bir şey.
لا، إنّها أداة ضخمة مستحدثة للفوز باليانصيب

Belki de Sherry ona piyangoyu kazandığını söyledi ve konu hemen evlenmeye geldi.
حسناً، أو ربما أخبرته بأنها ربحت باليانصيب مما دعاه لسرعة إتخاذ القرار لزواجه منها

Bunun kulağa tuhaf geldiğini kabul ediyorum ama uzay bilimcilere göre bu piyangoyu kazanmak gibi bir şey.
. أعترف أن هذا قد يبدو غريباً لكن بالنسبه لعلماء الكونيات . كأنه الفوز باليانصيب

Kozmik piyangoyu öpmüş gibi hissediyordu.
وقالت إنها شعرت انها مجرد ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكونية.

Görünüşe göre, hepsi aynı anda piyangoyu kazandı, epey şanslılarmış.
يبدو أنهم قد ربحوا الياناصيب جميعاً، في ذات الوقت وهذا حظ سعيد بالنظر إلى الأمر

Sizin yerinize geçtiğiniz öğretmen dışında. piyangoyu kazanması da açıkçası çok garipti.
باستثناء المُدرسة التي قمت أنت باستبدالها ولكم كان غريباً فوزها بالياناصيب بهذه الطريقة

Yani, piyangoyu kazanmadıkça Leroy uzun süre hiçbir yere kıpırdayamaz.
لذا .. مالم يكسب يانصيب فلن يخرج لمده ليست بالقليله

64 milyon dolarlık piyangoyu kazanmak gibi.
مثل الفوز بيانصيب مقداره 64 مليون دولار