"piyasadaki" - Traduction Turc en Arabe

• السوق
• السوقية

piyasadaki indirme hızı en fazla olan ağ modeli üzerinde çalışıyoruz.
نحن التغيير والتبديل وحدة الشبكات لجعل سرعة التحميل أسرع في السوق.

Herkes piyasadaki durgunluktan bahsediyor ama buradaki piyasa tavan yapmış durumda.
الجميع يتحدث عن العلاج البطيء، لكن مستوى السوق هنا مرتفع جداً.

Tamamlandığında, sadece piyasadaki en hızlı bilgisayar olmayacak aynı zamanda bağımlılık ta yaratacak.
عندما يجمع, لن يكون فقط أسرع من الحواسيب الأخرى في السوق, سيكون مدمن

Bu hepsi olmasa da piyasadaki ilaçların büyük çoğunluğunun neden ciddi türde yan etkiler gösterdiğinin de sebebi.
ولهذا السبب الكثير من العقاقير الموجودة في السوق تؤدي الى العديد من الاعراض الجانبية

Ama bu işitme cihazları her ne kadar o dönemde piyasadaki en güçlü cihazlar da olsa, yeteri kadar yardımcı değillerdi.
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية.

Mesala, diyelim ki; piyasadaki "şifalı" bir bitkinin, mide bulantısına sebep olup, olmadığını anlamak istiyoruz.
لنقل أننا أردنا دراسة فيما إذا كان المستحضر العشبي في السوق يسبب الغثيان.

Bu itme gücüne, suyun akım gücü eklendiğinde, bunun piyasadaki her hangi bir kayaktan daha hızlı gitmesini sağlayacak.
قوة اندفاع الماء نحو الأسفل، بالإضافة إلى قوة التنافر، ستجعل المزلجة تسير أسرع من أي مزلجة في السوق.

Bugün piyasadaki en açılmaz kilit sistemi.
إنه أصعب الأقفال اختراقاً في السوق اليوم.

piyasadaki hiçbir matbaa makinesi, gerçek yeşil basamaz.
لا يوجد طابعة في السوق بإمكانها صنع لون أخضر طبق الأصل

Sadece üzerindeki elmasların bugün piyasadaki değerinin 50 milyon olduğu söyleniyor.
الماسات لوحدها تقدر بحوالي 50 مليون بسعر السوق حاليا

Bu piyasadaki gelirlerimiz arttığı için, sizden istediğ...
اننا نخطط لزيادة الدخل في السوق لذا سأحتاج

Çünkü kitabı, piyasadaki benzerlerinden ayırt edecek en önemli unsur, başlığıdır.
لأنه بالأهمية الكبيرة التي تميز الكتاب عن باقي كتب الطبخ التي في السوق

piyasadaki,... en saf ve en iyi yapılmış mal.
انه انقى من اي منتج كيميائي اخر في السوق.

Bütün piyasadaki en saf, kimyasal olarak en sağlam ürün.
انه انقى من اي منتج كيميائي اخر في السوق.

piyasadaki en iyi korunma yolu olacağını söylüyorlar.
الاشاعات تقول ، ان هذه ستكون الاكثر حماية في السوق

TGV-6 piyasadaki tüm yeleklerin karşı koyabileceği etkilerden tam otomatik silahların etkisi de dahil çok daha fazla etkiye karşı koyabilir.
هذه السترة تتحمل قوة دفع كبيرة اكثر من اي سترة في السوق بما فيها لوح معدني

piyasadaki düşüşten birazcık etkilendik, ama kim etkilenmedi ki?
كنا نعاني من موجة الكساد ولكن هذا حال السوق

Yalnız, piyasadaki yeni çocuk olmanın da bir havası vardır.
ولكن هنالك ميزة في كوني بائع جملة ، جديد في السوق

Tamamen doğal, tamamen güvenli piyasadaki bütün ürünlerden daha iyi temizliyor.
إنه طبيعي تماماً إنه آمن تماماً و ينظف أفضل من أي منتج في السوق

- Çogunlukla emlak islerinden. piyasadaki mülklerden. Akliniz oradaysa süpheli kazançlari yok.
أغلبها من تحقيق الأرباح، الأرباح السوقية ولا يوجد أي شبهة عليها تستدعي قلقك