"piyasasının" - Traduction Turc en Arabe

• سوق

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır?
ولكن هل من الممكن القيام بالمزيد لهذا الجانب من سوق العمل؟

Ceza kanunu ve polisi koyarak neden olduğu merkez ve çevre kontrolü için çalışması, dinamik küresel hammadde piyasasının felaket bir tarifidir.
ولهذا السبب فإن وضع القوانين الجنائية والشرطة في جميع الجهات كمحاولة للسيطرة على سوق السلع العالمية النشط ما هي الا وصفة للدمار.

Yani, 2040, 2050'de iş piyasasının nasıl olacağını kimse bilmiyor.
أقصد، لا أحد يعلم حقيقةً ماهية سوق العمل في عام 2040، 2050.

Bu yıl, e-sigara piyasasının dünya çapında 26 milyar dolar geliri olması bekleniyor.
في هذا العام، يُرجح أن يحقق سوق السيجارة الإلكترونية 26 مليار دولار من المبيعات حول العالم.

Brezilya ceviz piyasasının yüzde 15-20'sine, belki yüzde 22'sine, hakimdik.
استحوذنا على 15 إلى 20، ربما حتى 22 بالمئة من سوق المكسرات البرازيلية العالمي.

Burası Amerikanın elektronik üretiminin kalbi, yani dünya mikro çip piyasasının °%°80'ini elinde tutuyor demek.
هذا هو قلب الإنتاج الإلكتروني بالولايات المتحدة الأمريكية والذي يشير إلى ماذا ثمانون بالمئة من سوق الرقاقات العالمي

Şuan mortgage bono piyasasının sahtekarlık içerdiğine inanmamı gerektirecek bir sebebim var.
أنا حاليا لدي سبب كي أعتقد أن سوق سندات الرهنية محتال

California emlak piyasasının çöküşü burada da etkisini gösteriyor.
إنهيار سوق الإسكان في كاليفورنيا تلقت تخفيضات شخصية هنا في المحطة

Duydum ki, emlak piyasasının çöküşünü temsil eden bu anıtları elden çıkarmak istiyormuşsun.
إذن، سمعت أن عليك نقل هذه النصب التذكارية إلى سوق الإسكان الميت

Bu kadar çok platini geri getirmek hiç birşey yapadan platin piyasasının dışında kalmana neden olur.
جلب الكثير من البلاتين يمكن ان يسبب ذلك الى نزول سوق البلاتين

Şuan mortgage bono piyasasının sahtekarlık içerdiğine inanmamı gerektirecek bir sebebim var.
لدي سبب حالياً يجعلني أعتقد أن سوق السندات العقاري مُحتال.

Kuzeydoğu fayans piyasasının büyük isimleri gelmiş.
يبدو تجمعاً لأهم الأشخاص في سوق البلاط في الشمال الشرقي.

Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda, "Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak."
لكن في نفس الوقت، عندما نسمع بأنّ التوقعات بخصوص سوق العقارجيدة، نخمّن : "حسناً، سيتضاعف سعر منزلي بالتأكيد".

Bu konuşma işgücü piyasasının gizli bir köşesi ile ilgilidir.
سنتحدث عن الجانب المخفي من سوق العمل.

Ve biz gerçekten insanların çalışma sebebi ve iş gücü piyasasının neye benzediği hakkında bu inanılmaz basit görüşe sahibiz.
ونحن بالفعل لدينا هذه النظرة المبسّطة بشكل لا معقول عن كيفية عمل الناس و الشكل الذي يكون عليه سوق العمل .

Ama aslında kastettiğim şu, bu çaresizlik hissinin sebebi çoğu Amerikan'ın petrolün fiyatını dünya petrol piyasasının değişen şartlarının değil de gizli anlaşmaların belirlediğini düşünmesi.
لكن في الحقيقة, أعني هذا الشعور بالعجز تولد لأن معظم الأمريكيين بالفعل يشعرون أن أسعار النفط ناتجة عن مؤامرة و ليست نتيجة تقلبات سوق النفط العالمي

İş piyasasının nasıl olduğu hakkında en ufak bir fikrin varmı senin?
ألديك أدنى فكرة عن سوق العمل الآن؟

Popüler sanat piyasasının garipliklerini anlamaya çalışma.
لا تتعب نفسك بمحاولة فهم خصائص سوق الفن

Anlıyorum. Şu sıralar iş piyasasının ne kadar kötü olduğunu biliyorum.
اعلم كم هو سوق الاعمال سئ هذه الايام