"piyasayı" - Traduction Turc en Arabe

• السوق
• بالسوق

Sistemi hacklemek ve piyasayı düzenlemek için server odasına gideceksiniz.
سوف تذهبان إلى غرفة الخادم لاختراق النظام وتثبيت السوق. اختراق؟

Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.
الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية

İkisi de Afrika'dan. İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.
كلاهما حول الإستثمار في رجال الأعمال الضالعين في الخدمات، الذين يعرفون السوق حقاً.

"...Hadi piyasayı elimizdeki en iyi geribesleme aracı olarak kullanalım ve..." "...insanların ne kadara bunları alabileceğini bu şekilde anlayarak, onlara seçim saygınlığı verelim..."
لنستخدم السوق كأفضل أداة للتتحسس لدينا ، و نفهم بأي سعر سيدفع الناس، بحيث يحصلون على كرامة الإختيار.

Çiftçilere rüşvet vermeye, piyasayı yönlendirmeye ve iki beysbol takımına koçluk yapmaya ne ara vakit buldun hayret valla.
أريد أن أعرف كيف تملك الوقت لترشي المزارعين وتتلاعب بالسوق وتدرب فريقَي بيسبول متنقلين؟

İlk olarak, bütünüyle çökmüş bir piyasayı fark etmek.
أول شيءٍ يجب ان نحدد إذا ما كان هناك فشل كامل في السوق لتأمين اللقاح.

İngiliz Doğu Hindistan şirketi de, çayı kendileri yetiştirebilmeyi ve piyasayı daha fazla kontrol edebilmeyi istedi.
أرادت شركة الهند الشرقية البريطانية أن تزرع الشاي بنفسها وتزيد سيطرتها على السوق.

Satışlarda sağlanacak ilerleme piyasayı canlandırır ve...
الإستعانة بالروافع المالية عن طريق الشراء من السوق سوف تضاعف العائدات الخاصة بك

piyasayı çok kızdırır.
أن الأمر خطير للغاية أنا خائف للغاية من السوق

Size küresel piyasayı anlatmama gerek yok ki.
لذا فلن تحتاجوني لأن أتحدث لكم عن السوق التجارية العالمية

Ama sonra bu ev kredisi fantezisinin piyasayı çökerteceğini anlamışlar.
ولكنهم كانوا يعلمون بأن القروض الوهمية على المنازل ستتسبب بإنهيار السوق

..yıllarca piyasayı öldürürsün Biter
سوف تُنهي أمر السوق لسنواتٍ عِدّة سيـــنتهي الأمــــرُ

Yanlış ellerdeki çok fazla zaman piyasayı çökertebilir.
الكثير من الوقت مع شخص غير مناسب قد يدمر السوق

Daha sonra piyasayı yenmek için bilgisayar üzerinden kontrol edilen yüksek frekanslı bir alım satım programı kullanmaya başladık.
ولكنّي أنشأتُ برنامج تداول عالي التردد. بإستخدام الحاسوب للإحتيال على السوق.

Bu iş anlaşmasında, senin işin piyasayı ayarlamak ve ve piyasa planının etkinliğini incelemek, hepsi bu.
بهذا التعاقد، وظيفتك معايرة السوق وتجمعي تأثير الخطة التسويقية فقط

Terör saldırısı başarıyla tamamlanmazsa, piyasayı istila edemeyecekler.
فهي ليست الفيضانات ستعمل السوق ما لم هجوم ارهابي غير ناجحة.

Japon Bankası parasını zayıflatmak için piyasayı Yen ile doldurmadan hemen önce...
فقط قبل أن ينشر مصرف الياباني السوق .بعملة "الين" لكيّ يضعف عملتنّا

Yazılım karşı önlem görevi görüyor. Gerçek zamanlı olarak piyasayı dengede tutuyor.
البرنامج يعمل كإجراء مُضاد، ويُثبّت السوق في الوقت الحقيقي.

İkimiz sistemi hacklemek ve piyasayı düzenlemek için server odasına gideceğiz.
أنا وأنت سنذهب إلى غرفة الخادم لاختراق النظام وتثبيت السوق.

piyasayı yeni ürünlere boğacaksam, yeni avukatlara ihtiyacım olacak.
وأنا بحاجة لمــحامين جُــدد إذا كنت على وشك إغراق السوق بمنتج جــديد.

Sahtekârlıkla kazandığı her doları içeriden adığı bilgiyle, piyasayı manipüle ederek o insanlardan çalıyor.
كل دولار يكسبه عبر الاحتيال والمخبر والتلاعب بالسوق هو دولار يخسره أحد الناس الذين يستحقونه