| O yüzden piyonunu savunmanın önüne koymalın. | Open Subtitles | لذا يجب عليك أن تحضري البيدق للأمام للدفاع. |
| Vezir kalenin piyonunu alır. | Open Subtitles | لقد جربت الحركة الفيل يأكل البيدق |
| Vezir... kalenin piyonunu alır. | Open Subtitles | حرك الفيل إلى البيدق |
| Sadece oyunda bir piyonunu ileri sürdü. | Open Subtitles | تلك قطعة تم تحريكها على اللوحة |
| Sadece oyunda bir piyonunu ileri sürdü. | Open Subtitles | تلك قطعة تم تحريكها على اللوحة |
| Ne demek istedi? "Vezir kalenin piyonunu alır." | Open Subtitles | عن ماذا كان يتحدث الفيل بالبيدق |
| Vezir... kalenin piyonunu alır. | Open Subtitles | خذ بالفيل بيدقا |
| Vezir kalenin piyonunu alır. | Open Subtitles | الفيل يأكل البيدق |
| Vezir kalenin piyonunu alır. | Open Subtitles | حرك الفيل إلى البيدق D 6, H 2. |
| "Vezir kalenin piyonunu alır." | Open Subtitles | عن ماذا كان يتحدث الفيل بالبيدق |
| Ve piyonunu feda ettin, değil mi? | Open Subtitles | وقمت بالتضحية بالبيدق اليس كذلك؟ |
| Vezir kalenin piyonunu alır. | Open Subtitles | خذ بالفيل بيدقا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 