"planımızın" - Traduction Turc en Arabe

• خطتنا
• خطّتنا
• لتنفيذ الخطة
• أن خططنا

Lordum Jia Jingzhong ile ilgili Planımızın tüm hazırlıkları tamamlandı.
سيّدي كل شئٌ مرتب حسب خطتنا ذلك مُقدم بشكل مرضيّ

Beni sahilde bekliyordu, Planımızın başarısını merak ederek.
و كان ينتظرنى على الشاطئ و كان قلقاً على نجاح خطتنا

- Bak Richard bunlar ulusal Planımızın bir parçası.
انظر ريتشارد, كل ما يحدث جزء من خطتنا القومية

Anlıyorum ki, hala bizim Planımızın işe yaramayacağına inanıyorsun.
سأضطر الى تقبل هذا , طالما أن خطتنا مازلت تعمل

Bu her zaman uzun dönem Planımızın bir parçası olmuştur.
هذا كَانَ دائماً جزء من خطّتنا الطويلة الأجلِ

Planımızın bir parçası olamadığın için üzgünüm, Piglet.
أنا آسف بأنك لم تستطع أن تكون جزء من خطتنا الكبيرة

Eğer sabit sürücüdeki bilgi Amerikalılar tarafından bulunursa, Planımızın bir sonraki evresi tehlikeye girer.
لو أن هذه المعلومات التي على هذا الهارد اكتشفها الأمريكيون .فإنها ستعرض المرحلة الثانية من خطتنا للخطر

Devriyelerini bizim Planımızın bir parçası haline getirmeliyiz.
, مانحتاج اليه ان نستغل دورياتهم كجزء من خطتنا

Bilinçaltında, Planımızın ne olduğunu biliyor ve bununla bir sorunu yok.
أظنه يعرف خطتنا في صميمه ولا يعترض عليها

Demek en başından beri Planımızın farkındaydınız?
هل تقصدين إن خطتنا كانت مكشوفة منذ البداية ؟

Öyleyse söyle bana, Planımızın bir parçası olmayan bu gecede ne oldu?
اخبرني ، ما حدث الليلة لم يكن جزء من خطتنا

Ablamda beni dışarı çıkarmak istedi böylece Planımızın ikinci kısmını uygulayabilecektik.
وكانت تحاول أختي أن تخرحني من المنزل لكي ننفذ الجزء الثاني من خطتنا

Benim esas önem verdiğim ana planımız ve Planımızın bir federal şerif tarafından kurcalamasına gerek yok.
ما أهتم له خطتنا الأكبر والتي لا نحتاج لها ماريشال فيدرالي يشتم آثارها

Planımızın bir parçası olmalı.
الامساك به حتى عليكم انتم الاربعة لابد انها جزء من خطتنا

Planımızın işleyebilmesi için onu kullanmanı sağladım böylece sana ayrılan parayı geri aldın.
إنّه مُجرّد بيدق. لقد إستخدمته لكي تنجح خطتنا.

Kör bir adamı ve kilise cemaatini kandırmak için sahte bir rehber domuz kullanma Planımızın birazcık çatladığını düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت بالتفكير أن خطتنا بانتحال شخصية هذا الخنزير للكذب على رجل أعمى وأبرشية الكنيسة أيضاً كانت فاشلة قليلاً

Bu arada, önceki Planımızın sihir yapmak olduğunu söylemediğin için teşekkürler.
شكراً لك بالمناسبة، لعدمي إخباري أبداً أن خطتنا الرئيسة كانت هي السحر.

Planımızın ATM'ye gidip alışveriş yapmak olduğunu falan sanıyorsun herhalde.
يبدو أنّك تظن بأن خطتنا المرور على صراف آلي والذهاب للتسوق.

Planımızın evdeki adam gibi öldüğünü anlamak için falcı olmaya gerek yok.
لا يتطلب الأمر الكثير لملاحظة هذا خطتنا فشلت كما فشل هذا الرجل في العيش

Maalesef hepsini öldürdük. Planımızın bir parça...
قتلناهم أجمعين، فذلك كان جزءًا من خطّتنا.

Planımızın uygulanmasında çok önem arzeden birini görmeye gidiyorum. Bize özgür olacağımız bir yer yapma konusunda yardım edecek biri.
شخص ضروري لتنفيذ الخطة ، شخص يمكنه مساعدتنا ببناء مكان يمكننا أن نكون به أحرار

Demek en başından beri Planımızın farkındaydınız?
أتعنون أن خططنا كانت مكشوفة منذ البداية؟