"planımız vardı" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا خطة
• لدينا خطّة
• لدينا خطط
• كان لدينا موعد
• لدينا مخطط

Sanırım artık ihtiyacınız yok ama bizimde bir planımız vardı.
أظنك لست بحاجتنا الآن، لكن لدينا خطة كذلك

Yeni bir planımız vardı ama uygulamaya vaktimiz olmamıştı daha.
لدينا خطة جديدة , لكن لايوجد وقت لتنفيذها بعد

Buradan ayrılmak üzere planımız vardı ama sen bir kahraman oldun. Buraya beni tercih ettin!
كان لدينا خطّة للرحيل من هنا، ثم غدوتَ بطلاً، وآثرتَ هذا المكان عنّي.

Savaş bölgelerine girip çıkmak için helikopterler kullanma planımız vardı.
لدينا خطّة لاستخدام المروحيّات .. للدخول و الخروج من المعركة .

Aslında, haftasonu için tatile gitme gibi bir planımız vardı.
فى الواقع.. كانت لدينا خطط من اجل نهاية الاسبوع ...للذهاب في إجازة

Yemek planımız vardı, unuttun mu?
كان لدينا موعد للعشاء، أتذكر؟

Geçiştiriyorsun. "Holly bebek sahibi olmak istemiyor?" Bir planımız vardı, Jerry.
"هولي) لا ترغب بإنجاب طفل)" نحن لدينا مخطط بهذا الشأن يا (جيري)

...kapsamlı bir planımız vardı ve uygulanınca Amerikan işçilerinin, ailelerin, yatırımcıların ve küçük işletme sahiplerinin cebinde 1.1 trilyon dolar kaldı.
و ألغت ضريبة التركات كان لدينا خطة شاملة التى إذا وضعت قيد التنفيذ، ستضع ما يقرب من 1.1 تريليون دولار

planımız vardı ama. İşimi kaybettiğimi biliyordu ve bugün beni teselli edecekti.
لكن كان لدينا خطة تعلم بأنني فقدتُ وظيفتي

Bir plan yaptık. Bir planımız vardı! Neden plana bağlı kalmadınız?
لقد صنعنا خطة, كان لدينا خطة, لماذا لم تلتزموا بالخطة؟

Değişmedi. Planlar değişmiyor. planımız vardı ama değişti.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

Önceden bir planımız vardı. Şimdiyse yok.
في البداية كان لدينا خطة اما الآن لا يوجد شيء

Bir planımız vardı.
اتعلمين , كانت لدينا خطة كنا سندير المتجر

Bir planımız vardı.
كانت لدينا خطّة

planımız vardı.
كانت لدينا خطّة

- Alex, bir planımız vardı.
- أليكس ، كان لدينا خطّة -

Çünkü planımız vardı. İnsanlar böyle yapar.
لأننا لدينا خطط هذا ما يفعله البشر

Bir sürü planımız vardı.
كانت لدينا خطط كبيرة

Cumartesi günü için planımız vardı, hatırladın mı?
تشيلس)، لدينا خطط ليوم السبت) أتذكرين؟

- Bir planımız vardı.
كان لدينا موعد

Bir planımız vardı.
لقد كان لدينا مخطط