"planımdı" - Traduction Turc en Arabe

• خطتي
• خطّتي
• المخطّط
• خطتى

Ne büyük bir felaket! İIk planımdı. Yolunda gitmesini istiyordum.
يا لها من كارثة, خطتي الأولي لقد أردتها بشدة أن تسير علي ما يرام

Benim planımdı ama duvara tırmanmak planda yoktu.
كانت خطتي ولكنني لم اتحدث بشيء عن تسلق الجدران

elbette benim zeki planımdı Brickhouse'u kurmak sonrada etrafındaki okulları teker teker kapatmak böylece herkes benim okuluma gidecek ve para akıtacaklardı.
بالتأكيد كانت خطتي العبقرية أن أبني مدرسة بريكهاوس ثم أقوم بإغلاق جميع المدارس الأخرى في المنطقة لكي يدفع لي الجميع كماً كبيراً من الأموال ليأتوا هنا

O benim B planımdı, inanabiliyor musun?
أيُمكنك تصديق أن هذه كانت خطّتي الثّانية؟

Bu benim planımdı. O bunun için yeterince iyi değil!
اسمع؛ أعطيتك هذا المخطّط مجاناً بينما هذا الشاب عديم النفع تماماً

Tabii ki planı hatırlıyorum. Benim planımdı.
بالطبع أتذكر الخطة إنها خطتى

Öylece beklemekten sıkıldım. Bu benim planımdı.
لقد سئمت من الإنتظار ، كانت هذه خطتي

Bu benim "başarısızlıktan kurtulma" planımdı.
كانت خطتي آمنـة من الفشل

Çoğu kısmı benim planımdı.
و كان معظمها من خطتي

Bu benim harika planımdı.
هذه خطتي العظيمة

Jenna bebekleri TGS'in iptal edilmesi durumunda benim yedek planımdı, ama endişelenmeyin çünkü yedek planımın da yedeği var.
عرائس (جينا) كانت خطتي الاحتياطية لو أن البرنامج توقف, ولكن لا تقلقوا لأن لدي خطة بديلة لخطتي البديلة,

Birkaç ay önce, bu benim de planımdı ama artık Siobhan yanımda olduğu sürece nerede olduğum umurumda bile değil.
إسمعي، منذ بضعة أشهر، كانت تلك خطتي أيضاً، ولكن الآن لا يهمّني أين أكون طالما أكون مع (شيفون).

Ama bu benim planımdı.
لكن كانت هذه خطتي

Bu benim planımdı.
لقد كــانت خطتي

Benim planımdı, tamam mı?
لقد كانت تلك خطتي, حسنا

"Bu benim planımdı."
"لقد كانت تلك خطتي"

Ama başından beri bu benim planımdı! - Evet iyi bir plan.
-تلك كانت خطتي انها خطة جيدة

Geçen sefer her şeyi planlamıştım. Tutuklanmak benim planımdı.
آخر مرّة خططت للأمر بدقّة وحنكة، وكان اعتقالي جزءًا من خطّتي.

Bu da benim yedek planımdı.
تلك كانت خطتى الإحتياطية