"planımla" - Traduction Turc en Arabe

• خطتي
• بخطتي

Doğrusu şu ki, kocam benim planımla evlenecek kadar şanslıydı. Benim planım.
لكن في الحقيقه,زوجي كان حظه جيدا للزواج من خطه,خطتي أنا

Ben de dikkatlice planlanmış kendi planımla çaresini planladım.
لذا قمت بالتخطيط لكي أصل الى خطتي متقنة التي تجعلني أخطط

Bu sabah sendika temsilcisini aradım tıbbi planımla ilgili konuşmak için.
اتصلت بممثل إتحادنا هذا الصباح لأستفسر عن خطتي الطبيه

Benim de çok iyi bir planım vardı. planımla çok gurur duyuyordum.
لقد كنت فخوراً جداً بخطتي

Benim planımla, daha büyük güce ihtiyacımız yok.
بخطتي لن نحتاج الى قوة كبيرة

Aslına bakarsan bunların planımla hiçbir alakası yoktu.
في الواقع، لم يكن هذا ضمن خطتي إطلاقاً

Ama yalnızca benim planımla çakıştığı için edeceğim.
لكن فقط لإن ذلك يسير بتوافق تام مع خطتي

Bir saniye beni dinle, bunu benim planımla yapmalıyız.
نذهب مع خطتي ... انها بسيطة وسهلة.

Dahice planımla avucumun içine aldım.
-لقد خدعته بخطتي المتقنة.