Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"planın mı var" - Traduction Turc en Arabe
-
هل لديك خطة
-
لديك خطط
| planın mı var? | Open Subtitles | هل لديك خطة ؟ ما هي ؟ |
| Neden, daha iyi bir planın mı var? | Open Subtitles | لماذا, هل لديك خطة أفضل؟ |
| Başka bir planın mı var? | Open Subtitles | هل لديك خطة اخرى ؟ |
| ya da başka bir planın mı var? | Open Subtitles | ام ان لديك خطط اخري ؟ |
| Bir planın mı var? | Open Subtitles | هل لديك خطط للأمسية ؟ |
| Daha iyi planın mı var? | Open Subtitles | هل لديك خطة أفضل ؟ |
| Daha iyi bir planın mı var? | Open Subtitles | إذن ، هل لديك خطة أفضل؟ |
| Neden, B planın mı var? | Open Subtitles | لماذا، هل لديك خطة بديلة؟ |
| Bir planın mı var? | Open Subtitles | هل لديك خطة ؟ |
| Bir planın mı var? | Open Subtitles | هل لديك خطة ؟ |
| Ama benim bir planım var. - planın mı var? | Open Subtitles | لدي خططي- لديك خطط ؟ |
| - Perşembe bir planın mı var? | Open Subtitles | - لديك خطط ليوم الخميس؟ |
| başka planın mı var? | Open Subtitles | لديك خطط أخرى؟ |
| Senin planın mı var? | Open Subtitles | لديك خطط لعيد الحب؟ ! |