"plana ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاج خطة
• نحتاج لخطة
• نحتاج إلى خطة
• بحاجة لخطة
• بحاجة لخطّة
• نَحتاجُ لخطة
• نحن بحاجة إلى خطة
• بحاجة إلى خطّة
• سنحتاج لخطة

Onlara bir ders vermek için bir plana ihtiyacımız var.
والآن نحتاج خطة لنلقن هذين الاحمقين درساً

Yeni bir plana ihtiyacımız var diyorum, Çünkü bir dahaki serefe bizden biri çok yara alacak.
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى

Yeni bir plana ihtiyacımız var. 3 günümüz var.
نحتاج لخطة جديدة . أمامنا فقط ثلاثة ايام

- Bir plana ihtiyacımız var. - Belki de vaz geçmeliyiz.
نحن نحتاج لخطة - ربما يجب ان نستسلم فقط ؟

O yüzden ikinci bir plana ihtiyacımız var ve bu B planı tam da ikinci tür ölümsüzlük hikayesinin vaadi; yeniden diriliş.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Sizinle orada buluşuruz. Kafatası işi olmazsa diye yedek bir plana ihtiyacımız var.
سنلقاكم هناك، نحن بحاجة لخطة إحتياطية، فى حالة عدم عمل الجمجمة.

Bana kızma ama bu maskeli ürkütücü herifi bulmak için yeni bir plana ihtiyacımız var.
لا تعنّفني، لكنّي أظنّنا حقًّا بحاجة لخطّة جديدة كيّ نجد ذاك المقنّع المخيف.

Adamları uzakta tutmak için plana ihtiyacımız var... ben onu buradan çıkarana kadar.
احمي النقيب سكويشي نحتاج خطة لابعاد هؤلاء الرجال ...

İşte bu yüzden iyi bir plana ihtiyacımız var.
. لهذا السبب نحتاج خطة جيدة جداً

Cuma akşamı için bir plana ihtiyacımız var.
ولكننا نحتاج خطة ما من أجل ليلة الجمعة

Kahretsin, sezonun geri kalanı için de plana ihtiyacımız var.
...نحن تبّا، نحتاج خطة من أجل بقية الموسم هذا ما نحتاجه

Yapacağımız her şey karşılık vermek olur. Yeni bir plana ihtiyacımız var.
كل ما نفعله يرتد علينا نحتاج خطة جديدة

- Tamam, yeni bir plana ihtiyacımız var.
حسنا, نحتاج لخطة بديلة. نعم, بالطبع.

Haklısın, bir yedek plana ihtiyacımız var, ...senin için daha uygun olan bir plana.
أنت محق ... نحتاج لخطة بديلة خطة ملائمة لطريقك

Yeni bir plana ihtiyacımız var. Onu tutamayız.
نحتاج لخطة جديدة لا يمكننا احتجازه

Patronlarını bekliyorlar, bu yüzden o buraya gelmeden önce bir plana ihtiyacımız var.
إنهم ينتظرون قدوم رئيسهم، لذا فنحن نحتاج إلى خطة قبل أن يأتي.

Tamam bakın Bir plana ihtiyacımız var değil mi?
حسناً , اسمعوا نحتاج إلى خطة للعب , حسناً ؟ يجب أن نخرج هذه الدراجات

Yeni bir plana ihtiyacımız var. Buradan miskin olmadan çıkamayız.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Sana yardım edeceğiz ama önce bir plana ihtiyacımız var ve burada aklımıza bir şey gelmiyor.
سوف نساعدك لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

Klaus senden daha güçlü. Başka bir plana ihtiyacımız var.
(كلاوس) أقوى منكَ وإنّنا بحاجة لخطّة أخرى.

Bir plana ihtiyacımız var.
صحيح، نَحتاجُ لخطة.

Ama şu anda bir plana ihtiyacımız var.
لكن في الوقت الرهن نحن بحاجة إلى خطة ، حسنا ؟ حسناً

Bir plana ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى خطّة

Şu anda daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
مزيف ؟ سنحتاج لخطة أفضل من تلك