| Planda bir noksanlık gören kimse var mı? | Open Subtitles | هل يرى أحدكم أي نقطة ضعف في الخطة ؟ |
| Dinle, tatlım. Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | انصتي يا عزيزتي , حدث تغيير في الخطة |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة. |
| Planda bir değişiklik oldu. Oh, bu doğru mu? | Open Subtitles | بعض التغيير في الخطط , يا إليوت آه , هل هذا صحيح ؟ |
| Dersi böldüğüm için üzgünüm. Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | اعتذر للمقاطعة، تغيير بسيط في الخطط |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطط |
| Planda bir değişiklik oldu. Dukovo'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | "أجل، هناك تغيير في الخطّة سنتّجه إلى (دوكوفو)" |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لقد حدث تغيير في الخطة |
| Aslında Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | في الحقيقة حصل تغيير في الخطة |
| Evet lakin Planda bir sıkıntı var. | Open Subtitles | أجل، هناك مشكلة في الخطة |
| Eesi, Planda bir pürüz var. | Open Subtitles | أجل، هناك مشكلة في الخطة |
| Planda bir değişiklik var. | Open Subtitles | -هناك تغيير في الخطة |
| Aslında Planda bir değişiklik oldu tatlım. | Open Subtitles | في الواقع، حدث تغيير في الخطط يا حلوتي. |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط |
| Planda bir değişiklik oldu. Gidelim. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط هيا بنا |
| Sevgilim, Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حبيبي هناك تغيير في الخطط |
| - Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | -يوجد تغيير فى الخطط -ما هو ؟ |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | طرأ تغيير في الخطّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 