"planlıyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• يخططون
• يخططان
• خططوا
• يُخططون

Daha da kötüsü, silahlıydılar ve... bir yere saldırmayı planlıyorlardı.
وكان هناك ما هو أسوء لقد كان لديهم أسلحة وكانوا يخططون للهجوم على مكان ماً

Batılı istihbarat birimlerince tespit edilmeden Khruschev ve Ulbricht önlemleri daha da sertleştirmeyi planlıyorlardı.
بعيدًا عن أنظار ،المخابرات الغربية كان خروشوف وأولبريشت يخططون لتدابير أكثر صرامة

Kocam ve metresi. Beraber kaçmayı planlıyorlardı.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

Önümüzdeki hafta bir seyahat mi planlıyorlardı?
ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟

- O zaman bunu bir yıldır planlıyorlardı.
أذا هم خططوا لكل هذا منذ سنه؟

Onun çalışmasını soğuk hava deposuna koymayı planlıyorlardı bu yüzden de tohumlarını geri almak için laboratuvara gitti.
كانوا يُخططون لأخذ عمله إلى المخزن، لذا فإنّه عاد إلى المختبر لإستعادة بذوره.

Kliniğe saldırı düzenleyip direnişçiler tarafından yapılmış süsü vermeyi planlıyorlardı.
إنهم هم كانوا يخططون لمهاجمة العيادة. وجعلها تبدو من فعل المتمردون.

Genç prensimizi sizin korumanızdan kaçırmayı planlıyorlardı.
كانوا يخططون لإبعاد الأمير الصغير من وصايتك.

Bir şeyler planlıyorlardı, ama işaretleri kaçırdık.
كانوا يخططون لأمر ما، لكنّا فقدنا العلامات

İki kardeş terörist saldırı planlıyorlardı, ama Tracy Senarak yüzünden anlaşmazlığa düştüler.
الأخوين كانوا يخططون لشن هجوم ارهابي حتى وقع بينهما اختلاف بسبب ترايسي سيناراك

Biz arayana kadar, tesisi bombalayıp üstünü örtmeyi planlıyorlardı.
- - حتى أتصلوا بنا, هم كانوا يخططون لقصف المنشأة والتغطية عليها

Milyonlarca yıldır bunu planlıyorlardı.
لقد كانوا يخططون لذلك من آلاف السنين

Milyonlarca yıldır bunu planlıyorlardı.
لقد كانوا يخططون لهذا منذ ملايين السنين

Belki de karşılık vermeyi planlıyorlardı.
لعلهم كانوا يخططون لرد القتال لكن بصرف النظر، إن كان لديهم سلاحاً كهذا...

Bir şeyler planlıyorlardı.
كانوا يخططون لوصول إلى شيءٌ ما.

Onlar gece yarısı provası planlıyorlardı!
كانا يخططان لحضور إستعراض منتصف الليل

Çok tuhaf, bu sabah Jack ve Audrey geleceklerini planlıyorlardı.
إنه أمر طريف، هذا الصباح كان (جاك) و(أودري) يخططان لمستقبلهما

Güney Konfederasyonu'nun esir tutulan tüm askerlerini Lincoln'le takas etmeyi planlıyorlardı.
خططوا على افتداء (لينكون) مقابل كل الجنود المتآمرين في سجونكم.

Tüm dikkatlerin,yarın ki dövüşe odaklandığında,isyan çıkarmayı planlıyorlardı.
أنهُم خططوا لِأثارة ألشغب...

Genç Prensi sizin korumanızdan kaçırmayı planlıyorlardı.
إنَهُم يُخططون لأخذ الأمير الصغير من حمايتك

Ve bulduklarıyla ne yapmayı planlıyorlardı?
-وما الذي كانوا يُخططون للقيام به؟