"planlıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تخطط
• تخططين
• تُخطّط
• تُخطّطُ
• كنت تنوي
• تخطّطين

Ama yine de bunu planlıyorsan, o zaman önce beni öldürmen gerekecek.
و إن كنت ما زلت تخطط لفعل ذلك فعليك أن تقتلني أولاً

Bana ölü bir kedi göstermeyi planlıyorsan yapabileceğim daha iyi şeyler var.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Diğer bir deyişle her ne halt planlıyorsan, dök bakalım.
وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له

Çünkü sıkı korunan bir diğer hükümet veri tabanına sızmayı planlıyorsan kameraya yakalanmadığından emin olmalısın.
لأنك إن كنتي تخططين لإختراق آخر عالي الحماية لقاعدة الحكومة عليك التأكد

Eğer işini kaybetmeyi ve kodese girmeyi planlıyorsan böyle şeyler almazsın.
لن تشتري أشياء كهذه إن كنت تُخطّط لفقدان عملك ودخول السّجن

Eğer bana teklif etmeyi planlıyorsan bunu sevmelisin.
إذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك من الأفضّل أن تَحْصلُ عليه إنتهى

Bu gece yıl dönümün için bunu eve götürmeyi planlıyorsan, içme.
إن كنت تنوي أخذ هذا المنزل معك الليلة، فلا أرجح هذا لا

Eğer savunduğu her şeyi ve onu herkesin gözü önünde küçük düşürmeyi planlıyorsan bu durumda dışarı beklemeyi tercih ederim.
لو أنّك تخطّطين لإذلاله علناً عن كل شيء يؤمن به فأنا أفضّل أن أنتظرك بالخارج

Yani sen burada ne yapmayı planlıyorsan planla veya ne yapmış olursan ol hiçbir şey beni şaşırtamayacak.
لذا أياً كان ما تخطط له أو فعلته، فلا شيء، وأنا أعني لاشيء تماماً، سيفاجئني

Bu gece için ne planlıyorsan, unutabilirsin.
أياً كان ما تخطط لفعله اليوم يمكنك التراجع عنه الآن

Orada her ne yapmayı planlıyorsan her şeyin yolunda gitmesi mümkün değil.
مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة تضمن ان كل شيء سيتجه بطريقه صحيحه

Eğer benimle kaçmayı planlıyorsan, belirtmem gerekir ki;
إذا كنت تخطط للهرب بي لابد لي من أن أبلغك

Oyalamayı planlıyorsan, ...parmağı tetikte olan adam çok üzülecek.
حتى إذا كنت تخطط للتسويف الرجل الذي إصبعه على الزناد سيكون في غاية الانزعاج

Baharda Laguardia'yı kullanmayı planlıyorsan... Dur bir dakika.
إذا كنت تخطط لاستخدام لاغوارديا في الربيع

Tanıklık yapmayı planlıyorsan sana bir mikrofon ve sandalye getirelim.
نستطيع ان نحضرلك ميكروفون و كرسي ان كنت تخطط ان تشهد

Eğer silah getirmeti planlıyorsan bu akşam gelmeyi unutabilirsin.
إذاً ، لو كنت تخطط لإحضار هذا المسدس إذاً يجب أن تنسى الذهاب معنا

Çocuk istismarında bulunduysan ya da bir suç işlemeyi planlıyorsan, bildirilir.
اذا قمت بأذية طفل أو اذا كنت تخطط لارتكاب جريمة

Sharingan'ımı artık ne planlıyorsan onun için kullanmamamı istiyorsun yani öyle mi?
إذا فلا يفترض بي أن استخدم الشارينقان ضد أيا كان ما تخطط له ؟ . أجل

Oh, ve, Bunny, eğer şehirde kalmayı planlıyorsan, parayı dert etme.
أوه لو كنتِ تخططين للبقاء في المدينه ليس عليكِ القلق حول المال

Bak parti falan planlıyorsan, şimdi söyle.
اسمعي ... إذا كنت تخططين لحفلة أو شيئاً ما أخبريني بها الآن و حسب

Her ne planlıyorsan, özellikle de onu kullanacaksan, yapma.
أياً كان ما تُخطّط له خاصّة إن كنتَ ستستخدم هذا الشيء

Yine bana çıkma teklif etmeyi planlıyorsan, şu anda edip kurtulabilirsin.
أذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك , من المفضّل . فقط تَحْصلُ عليه إنتهى .

Eğer kusurlu olmayan bir şeyi beklemeyi planlıyorsan sana bol şanslar.
إذا كنت تنوي انتظار الظفر بشيء غير مشوه فحظاً طيباً

Ama o kurdeleyi Emma Swan'a bağlamayı planlıyorsan, hayal kırıklığına uğramak üzeresin.
لكنْ إنْ كنتِ تخطّطين لوضع ذلك ...(الشريط على (إيمّا سوان