"planladığımı" - Traduction Turc en Arabe

• دبرت
• أنوى
• خططت لهذا

- Vic hayatımı kurtardın. - Bunu planladığımı düşünmüyorsun umarım?
لقد أنقذت حياتى أتظننى دبرت ذلك

Epey bir süre birkaç kişi bunu planladığımı söyledi.
ولمدة زعم البعض أنني دبرت الأمر

Ve bunu benim planladığımı düşünecekler.
وسوف يعتقدون أنني دبرت الامر

Sana çocuk sahibi olmayı planladığımı da söyleyebilirdim.
شيء واحد أريد أن أقوله لك الأن بأني أنوى أن أبقي هذا الطفل

Bütün ülke her şeyi benim planladığımı sanacak.
كل البلاد سوف تعتقد اني خططت لهذا

Papazlığı devretmeni niçin planladığımı biliyorsun.
يجب أن تعلمى لمَ أنوى إستئجار بيت الكاهن؟

Orada olanları planladığımı mı sanıyorsun?
هل تعتقدى أننى خططت لهذا ؟