"planladığımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• خططنا له
• مما خططنا

Bu olayı nası yarattın bilmiyorum, ama bu savaş planladığımızdan çok daha iyi gidiyor, Zero.
لا أعرف كيف صنعا هذا الموقف لكن المعركة تسير افضل مما خططنا له يا زيرو لكن المعركة تسير افضل مما خططنا له يا زيرو

Hayır, Ben, düşünüyordum ki... bir süredir buradayım, hatta planladığımızdan da uzun süredir.
هنا منذ فترة، منذ وقت أطول مما خططنا له في الأصل

Affedersin Mona. planladığımızdan daha fazla macera yaşadık.
آسف يا (مونا)، لقد حظينا بمغامرة أكبر مما خططنا له..

Düzen Efendileri'ne saldırı planladığımızdan daha önce başlayacak.
سيبدأ الهجوم على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم أسرع مما خططنا سابقا

planladığımızdan bir kişi fazla var.
هناك واحد أكثر مما خططنا له

Fergus'la planladığımızdan birazcık daha fazla zaman geçirdik.
انتهى بنا الأمر بقضاء وقت أطول مع (فيرغس) مما خططنا له

planladığımızdan biraz sert bir geliş oldu. Çimleri bozduğumuz için kusurumuza bakmayın.
جئنا بطريقة أكثر إثارة مما خططنا آسف أننا أفسدنا العشب

Belki bir şeyler gözümüzden kaçacak, ...ya da planladığımızdan uzun süre uyuyacağız ve... ..sevdiklerimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
ربما يفوتنا شىء ما أو ربما ننام أطول مما خططنا