"planladıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• يخططون
• يُخططون
• خططوا
• يخطّطون
• ينوون

MI-5 istihbaratı İrlanda Kralları'nın Amerika'ya bir gezi planladıklarını doğruladı.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

İnsanların ne düşündüklerini ne planladıklarını önceden bilmek istiyordu.
كان يريد المعرفة مسبقًا بما يفكر الناس وما يخططون.

Mesajlarımda savaşın ilerleyişindeki durumu Ve ne yapmayı planladıklarını yazıyordum.
أرسل رسالة عن أخر تطورات الحرب ومالذي يخططون لفعله .

Ne planladıklarını öğrenmemiz lazım.
نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون

Bunun kimin elinde olduğunu ve bunu nerede serbest bırakmayı planladıklarını bilmiyoruz.
لا نعرف مَن لديه الفيروس لا توجد طريقة لنعرف أين خططوا لإطلاقه

sıradışı birşeyler.... ne planladıklarını bilmek istiyorum.
هم يخطّطون لشيء إستثنائي. أرغب في معرفة ما هو.

Tek bir iş planladıklarını sanmıyorum.
لا نفكر بأنهم يخططون من أجل مهمة واحدة فقط

Hırsızlardan biri bunu üç aydan beri planladıklarını söyledi.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

Halen daha olabilirler. Ne planladıklarını bilmiyoruz.
حسناً ربما كانوا سيفعلون نحن لا نعلم ماذا يخططون

Ona çok kötü şeyler yapmayı planladıklarını duydum.
سمعت عن خططهم الفظيعة التي يخططون لفعلها له

Nereye götürdüklerini ve ne planladıklarını biliyorum. - Ne istiyorsun?
أعلم أين سيأخذونه وأعلم ما الذي يخططون لفعله

Azmimizi kırmak için, bir saldırı planladıklarını düşünüyoruz.
نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم آملين أن يضعفوا عزمنا

Tüm kargaların yerini ve ne planladıklarını biliyor.
أنه يعلمُ مكان الغربان وما الذي يخططون له

Ne yapmayı planladıklarını öğrenebilirsen bir terörist eylemini durdurmayı başarabiliriz.
, إذا أنت يمكنك أن تكتشف ماذا هم يخططون للتالي نحن قد نكون قادرين في الحقيقة أن نوقف عملا أرهابيا

Şeytana tapanların insan kurban etmeyi planladıklarını.
عن عبدة الشيطان يخططون بالتضحية في البشر.

İstihbaratımız, fazla sayıda, ses getirecek hedefe saldırı planladıklarını gösteriyor.
اظهرت الاستخبارات كانوا يخططون لتنفيذ هجمات متعددة

Ne planladıklarını öğrenene kadar görünmeyelim.
دعينا فقط نبعدها عن طريقنا حتى نعرف إلى ماذا يخططون.

Bir şeyler planladıklarını biliyorduk ama işaretleri kaçırmışız.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

Ne planladıklarını öğrenmeliyiz.
نحتاج لمعرفة الامَ يُخططون

Ve Kwon ve Li-Na'yla birlikte çalışıyorsa ne planladıklarını Tanrı bilir.
وإذا كان هو يتّحد مع (كوون) و(لي نا) الربّ وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه

Haneye tecavüz olayını planladıklarını tam olarak kanıtlayan şeyler olduğunu söyleyemem ama buna oldukça yakın şeylerdi.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

- Ciddi olamazsınız. - Daha ne planladıklarını bile bilmiyoruz.
لا يمكن أن تكون جادّاً ما زلنا لا نملكُ أيّة فكرة عمّا قد يخطّطون له

Dikkatli olun diyor çünkü bir şey planladıklarını öğrenecek kadar çok şey duymuş.
تقول خذوا حذركم ، لقد سمعت الكثير من الاشياء عن خطط ينوون القيام بها