"planlaması" - Traduction Turc en Arabe

• تنظيم
• تخطيط
• التخطيط
• المخططة
• للتخطيط
• بلاند

Hakkında pek konuşulmayan bir başka çözüm ise aile planlaması.
الآن، حل لا يتم التحدث عنه كثيرًا، وهو تنظيم الأسرة.

Gerçek şu ki Afrika'da inanç temelli örgütler olmadan aile planlaması ile ilgili sorunları ele alamayız.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

Şimdi, karmaşık bir sosyal sistem planlaması yapmak zor bir iştir ve size bir hikaye anlatmama izin verin.
نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد هو من الصعوبة بمكان واسمحوا لي ان أسرد لكم القصة التالية.

Şimdi, biraz dikkatli bir vasiyet planlaması ile bu kesintilerin bir çoğu önlenebilir.
و العديد من هذه الضرائب يمكن تجنبها مع بعض الحرص في تخطيط الوصية

Haliyle, işgücü planlaması finansal planlamadan öncelikli hale gelecek.
التخطيط للعمالة سيصبح أهم من التخطيط المالي.

Çakışma olmasın diye de "Aile planlaması Derneği" ile 02.30'da EEOB'de.
الجناح الغربي, الواحدة فجراً "الأبوة المخططة" الساعة الثانية و النصف فجراً لتجنب التقائهما"EEOB"في ال **EEOB: مبنى مكتب أيزنهاور التنفيذي في البيت الأبيض

Yani, ben daha önce yaptığım da, planlaması haftalar sürmüştü.
اقصد, عندما كنت اعملها بالماضي,تتطلب اسابيع للتخطيط لها

Sizin de isteğiniz, Aile planlaması tarafından yönetilen... ..bir göğüs kanseri merkezi için federal hükümetten ödenek.
وما تريدينه هو تمويل فدرالي لمركز سرطان الثدي "يديره "بلاند بيرنتهود

Aile planlaması hizmetlerine erişim olması gerekiyor.
تحتاج إلى الوصول إلى بعض خدمات تنظيم الأسرة.

Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.
وهنا حيث الحاجة إلى تنظيم الأسرة وتحسين بقاء الطفل.

Amerika'da dini aşırıcılık, beyaz, kürtaj karşıtı, Hristiyan bir aşırıcının Colorado Springs'deki Aile planlaması Derneğine girip üç kişiyi öldürmesi gibi görünüyor.
في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص.

Ancak aile planlaması kızlara eşit şartlarda eğitim hakkı sağlanmadığı sürece gerçekleşemez.
لكن تنظيم الأسرة لا يمكن أن يحدث بدون جودة متساوية في التعليم للفتيات اللواتي يُحرمن منه في الوقت الحالي.

El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.
تسعة عشر عضوا في تنظيم القاعدة خططو لضرب مباني بالطائرات مما يشكل مؤامرة

Hemşirelerin zamanı olmadığı durumlarda... ...bebek beslenmesi, aile planlaması... ...ve daha güvenli seks eğitimlerini danışman anneler sürdürür.
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع، تخطيط الأسرة، الجماع الآمن، كل ما لا تجد الممرضة الوقت الكافي لشرحه.

Sizden istediğim şey vasiyet planlaması için, paranın nerede olduğunu bilmek.
و ما أحتاجه منك لغرض تخطيط الوصية أن أعلم في أي شكل توجد ممتلكاتك؟

Seçim planlaması nasıl gidiyor? İyi.
مرحبا سيدات , كيف حال تخطيط الانتخابات ؟

Altı çalışanın böyle bir şeyi planlaması.
ستّة مستخدمين، كامل الفرع تخطيط شيء ما مثل ذلك.

Bunun bir kopyasını şehir planlaması ofisine de bıraktım.
لقد إحتفظت بنسخة لمكتب تخطيط المدينة.

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Doğru,ama balo planlaması hakkında bir şey bilmiyorum.
صحيح, ولكن ما الذي أعرفه عن التخطيط لحفل التخرج؟

Konu düğün planlaması olunca... uzak dur.
عندما يتعلق الأمر إلى التخطيط لحفل الزفاف. الذهاب يعرج.

Aile planlaması Derneği'nden Rachel Hordenthal 02.30'da EEOB'ye gidiyor.
رايتشل هوردنثال) من "الأبوة المخططة)" في الساعة الثانية و النصف فجراً"EEOB"متجهة الى

planlaması aylar sürer. - Harika.
... كعكة كبيرة عليها وجهها سيستغرق ذلك أشهر للتخطيط

Aile planlaması için New Jersey'e taşındığımdan beri istemediğim birşey için hiç bu kadar uzağa gitmemiştim.
لم أتبعد لهذا الحدّ لشيءٍ لا أودّه مذُّ أن (بلاند بارنتهود) انتقل لـ(نيوجرسي). مرحبًا!