"planlanan" - Traduction Turc en Arabe

• المقرر
• المخطط له
• هو سوق

Bu gece tam vaktinde planlanan göreve uçacaksın.
ستقلع بالطائرة الليلة الآن سوف تطير حسب الجدول المقرر سيأخذونني من هنا

1974'de yapılan ve yıkım emri çıkan bir otel ve 1928'de yapılıp eve çevrilmesi planlanan bir depo var.
هناك فندق تم بنائه سنة 74 من المقرر عرضه و هناك مستودع مقرر تحويله تم بنائه سنة 1928

Geçen ay, Constance , Paris için dışarı çıktı dönmek için planlanan değil bahara kadar.
, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع

planlanan çıkartmadan yalnızca üç gün önce herhangi bir Amerikan müdahalesi ihtimalini reddetti.
قبل ثلاثة أيام فقط ،من الغزو المخطط له نفى كينيدي أي إمكانية للتدخل الأمريكي

Buranın planlanan tek hedef olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأنه هذا هو الهجوم الوحيد المخطط له هنا؟

Curtis, planlanan hedef Sunrise Hills Alışveri Merkezi.
كيرتس) الهدف المحتمل هو سوق (سان رايز هيل) التجاري)

Yüksek hızlı demir yolu ağının Bangkok'u Singapur'a ve Vietnam'dan Myanmar'a ticaret koridorlarını bağlaması planlanan Güneydoğu Asya'yı ele alalım.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

Polis sendikası sözcüleri ve OCP, bugün de, yarın geceyarısı başlaması planlanan, ...şehir çapındaki bir polis grevini engellemeyi umarak görüşmelere devam ettiler.
ممثلي إتحاد الشرطة و"أو سي بي" يواصلون المفاوضات اليوم على امل تفدي الإنزلاق في إضراب للشرطةيطول المدينة كلها من المقرر أن تبدأ غدا عند منتصف الليل

Washington'a uçmadan önce bir demeç vermesi planlanan...
الرئيس (لوجان) الذي من المقرر أن

DG: İsrail'e git. Anlıyorsun, İsrail'e git. Bir alışveriş merkezi patlar, ve sonra herkes üzülür, ve bir buçuk saat sonra -- en azından ben oradayken, alışveriş merkezinden 50 metre uzaktayken patladığında -- otelime geri döndüm ve önceden planlanan düğün hala devam ediyordu.
دان: حسناً، أذهب الى إسرائيل. تعرف، أذهب الى إسرائيل. وينفجر متجر، وعندها يغضب الجميع لذلك، وبعد ساعة ونصف لاحقاً -- على الأقل حينما كنت هناك، كنت على بعد 150 قدماً من متجر عندما أنفجر -- رجعت الى فندقي وكان حفل العرس المخطط له ما يزال قائماً.

planlanan seyirde;
على المسار المخطط له" "...

Tekrarlıyorum; planlanan hedef Sunrise Hills Alışveri Merkezi.
أكرر، الهدف هو سوق (سان رايز هيل) التجاري