"planlanmıştı" - Traduction Turc en Arabe

• مخططاً
• مدبرة
• المقرر
• التخطيط لها
• مخططٌ
• مُدبراً
• خارج المخطط

Oyun, Ajan Scully'nin inceleme yapmak için hayatta olmayacağı düşünülerek planlanmıştı.
توقيت الخدعة كان مخططاً بحيث أن العميلة سكالي.. لن تكون حية لتجري الفحص.

Dünyaya olan her şey daha önceden planlanmıştı.
كل شىء حدث على الأرض كان مخططاً له منذ زمن

Met dairesindeki vurulma her nasılsa önceden düşünülmüş ve planlanmıştı.
ولكن اطلاق النار في شقة الميث المخدرات.. على اي حال كانت مدبرة وتم حساب الأمر لها

Son saldırı, ...Zoom tarafından planlanmıştı ...ve Central City vatandaşlarının ...korkuyor olmasını anlıyoruz ...ama sizi temin ederim ki polis departmanımız
أحدث هجوم كانت مدبرة من قبل التكبير، و ونحن نفهم أن المواطنين

Aslında sadece çıplak dalma illüzyonu planlanmıştı.
كان المقرر أن تظهر خيالات غاطسة في الماء فقط

Yaptığınız her şey, en başından beri en ince ayrıntısına kadar planlanmıştı.
تحركاتك الأساسية تم التخطيط لها من البداية بدقة شديدة

O arabada benim de ölmem planlanmıştı"
هل ذكرتُ إنني مخططٌ لي الموت في تلكَ السيّارة

Düğün iptal edildi ama safari balayı çoktan planlanmıştı.
لذا تم إلغاء الزفاف ولكن رحلة شهر العسل كان مُدبراً لها

Seni kafanı kullanman için yetiştirdim ve o Lucy'nin tüm hayatı planlanmıştı.
لقد ربيتك على استخدام عقلك، وهذه (لوسي) أصبحت حياتها كلها خارج المخطط.

Geçen gün tanıştığımızda o da mı planlanmıştı?
ذلك اليوم عندما تقابلنا أكان مخططاً أيضاً؟

Evet bu Jake, müsade edin. Bu planlanmıştı. Geriye kalan dikkat dağıtmak içindi.
كان ذلك مخططاً والباقي كان تشتيتاً

Bunu planladılar. planlanmıştı. Bunu planladılar.
لقد خططوا لها كان أمراً مخططاً له

Bayan Lane. Şu anda tamamen eminim ki Henry Gascoigne'un ölümü bilerek, ve kendisini iyi tanıyan biri tarafından planlanmıştı.
أنا الآن مقتنع تماماً أن وفاة السيد "هنري غازكوين" كانت مدبرة بشكل واضح

Albay, bu sabah iletişim taşlarını kullanmam planlanmıştı...
عقيد ,كان من المقرر لي استخدام احجار الاتصال هذا الصباح.

Cinayet planlanmıştı.
وكان من المقرر بعناية

Ama öyle değildi. En ince ayrıntısına kadar planlanmıştı.
لقد تم التخطيط لها بكل تفاصيلها

Daha erken saatler için planlanmıştı.
مخططٌ لهُ من قبل

Hayır, bu önceden planlanmıştı.
لا ، كان ذلك الأمر مُدبراً