"planları vardı" - Traduction Turc en Arabe

• لديه خطط
• لديها خطط
• لديهم خطط
• لديهم خطة

Üvey babamın büyük planları vardı ama sabah akşam orduyla düşüp kalktı.
زوج والدتي كان لديه خطط كبيرة لكنه قضى وقته بالكامل في الجيش

Herkesin planları vardı, tamam mı? Bu kimsenin seçimi değil.
كلنا كان لديه خطط افضل لم يكن هذا الخيار الاول لأي منا

Erişte çorbasını her ne kadar sevsem de eşimin başka planları vardı.
. وركلت مؤخرتي بعيدًا أن العيشة تروقني وأنا آكل لا شيء غير طبق الرامن زوجتي كان لديها خطط اُخرى

Ona tacımı verdim... ama onun başka planları vardı.
..... اعطيتها تاجي لكنها كان لديها خطط آخرى

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Yedek planları vardı, bu da benim onların özgün olmak için cesaretlerinin olmadığını sorgulamama neden oldu, çünkü özgünlerin böyle gözüktüğünü düşünüyordum.
فلقد كانت لديهم خطط احتياطية، مما جعلني أشك في امتلاكهم الشجاعة ليكونوا مبدعين، لأنني توقعت أن المبدعين سيشبهون نوعاً ما هذه الصورة.

Çok akıllıca bir planları vardı, ama biz daha akıllıyız ve silahlarımız daha iyi.
كان لديهم خطة ذكية جداً ولكننا أفضل تسلحاً وأكثر ذكاءاً

Yıllar önce, fark ettim ki destekçilerimden bazılarının deney için başka planları vardı.
قبل عدة أعوام علمت أن أحد المناصرين لي لديه خطط أخرى للتجربة

Belki ona yardım edeceğini düşündüğü yeni planları vardı.
ربما يعتقد انه لديه خطط جديدة يستطيع ان يساعدها بها

Ama daha büyük planları vardı.
ولكن كان لديه خطط أكبر، وأخبركَ أنّه يريد الإنسحاب

Sarı gözlü şeytanın seninle ilgili büyük planları vardı Sam.
ذو العينين الصفراوتين كان لديه خطط كبيرة لك يا (سام)

Ancak daha büyük planları vardı.
لكن، كما ترون، كانت لديه خطط كبيرة.

- O ne demek? Babanın da onunla ilgili planları vardı.
والدك كان لديه خطط أخرى من أجلها

Bir keresinde asker olacaktım ama hayat, hayatın benim için başka planları vardı.
كنت ذاهباً لأكون جندي مرة واحده في حياتي ولكن الحياه ... الحياه لديها خطط مختلفه لي

Önsuç sona ermeden önce hükümetin bizim için daha büyük planları vardı.
حسنًا ، قبل انتهاء "ما قبل الجريمة"، الحكومة كان لديها خطط أكبر لنا.

- Belki de başka planları vardı.
لكن ربما كان لديها خطط آخرى.

Başka planları vardı.
لقد كانت لديها خطط أخرى

Yolculuk farklı zamanlarda, farklı yerlerden başlamıştı ve seyahat için farklı planları vardı.
فقد غادرت الرحلات في أوقات مختلفة ومن مواقع مختلفة، وكان لديهم خطط مختلفة جدًا للرحلة.

Eminim bunu alacak olan takımın başka planları vardı.
أنا متأكدة أن الفريق من المفترض أن يستلم هذا ربما لديهم خطط أخرى

Onunla ilgili başka planları vardı.
كان لديهم خطط أخرى

Bomba! Belki de bir planları vardı. Cesedi çalınan adam hakkında neler biliyoruz?
1 2 3 قنبلة ربما فعلاَ لديهم خطة ماذا نعرف عن الميت المسروق ؟