"planlarımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا خطط
• لدينا مخططات
• لدينا خطة
• عندنا خطط
• لدينا خططٌ
• لدي خطط
• لدينا خططنا

Ortağımla birlikte bu mekan için büyük planlarımız var ve bize yatırım yapan herkesin parasını ikiye katlayacağından eminim.
أنا ورفيقي لدينا خطط كبيرة لهذا المكان، وأعرف أن أي أحد سيستثمر ماله معنا سيضاعف حصته. هذا على الأقل.

Bu çok güzel, ama korkarım başka planlarımız var.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

Bu gece yiyecek, çünkü büyük planlarımız var değil mi anne?
لا تقلق حيال هذا، هي ستأكل الليلة لأنه لدينا خطط كبيرة الليلة، أليس كذلك؟

Senin için planlarımız var güzel kız! Yürü!
لدينا مخططات لكن أيتها النساء تحركن

Aslında benim ve adamlarımın yeni planları var yeni planlarımız var.
انت تعلم كنت افكر اناوالرجال هنا كانت لدينا خطة

Korkarım planlarımız var.
انا خائفة عندنا خطط

Cheryl, gelecek seçim dönemi için büyük planlarımız var.
(شيريل )، نحنُ لدينا خططٌ كثيرة من أجل الفصل القادم.

Seninle konuşmak güzeldi, ama Koda ile Crowberry Ridge'e gitmek gibi planlarımız var.
حسنا، كان الحديث لطيف معك لكن أنا وكودا لدينا خطط كبيرة للذهاب إلى قمة جبل التوت

Henüz ses çıkartma aşamasına gelemedik yine de yarın gece için planlarımız var...
لم نصل لمرحلة الأصوات بعد لكن يوجد لدينا خطط ليلة غد

Misafir odasına geçtiğinden beri hayır; ama çeşitli planlarımız var. Elma ve baharat mı? Aferin sana.
ليس منذُ أن سكن بغرفه الضيوف ولكن لدينا خطط نعم, أنها فعلا جيده لكِ وصحيه وهذا جيد جدآ

Üzgünüm, ama bu tatlı yolculuk için planlarımız var.
آسف، ولكن لدينا خطط لهذا السفينة، سفينة رائعة

Akla gelebilecek her olasılık için planlarımız var Sayın Başkan.
لدينا خطط لكل حالات الطوارئ سيدي الرئيس

Teşekkür ederim ama yarın için planlarımız var.
شكراً لكِ، لكن لدينا خطط بالفعل للغد

- Ne? Bizim... bu gece planlarımız var sanıyordum.
أعتقدت أن لدينا خطط لهذه الليلة

Evan'la benim planlarımız var amaçlarımız ve hırslarımız var.
انا و ايفان لدينا خطط اهداف , طموحات

Dostum, gerçekten başka planlarımız var, o yüzden...
يا رجل، في الحقيقة لدينا خطط أخرى ، لذا ...

Yeni sezon için müthiş planlarımız var.
لدينا خطط مذهلة للموسم الجديد.

John'la benim harika planlarımız var.
أنا و(جون) لدينا مخططات عظيمة لهذا المكان.

Evi kurtarmak için sağlam planlarımız var. Şunu izleyin.
لدينا خطة لإنقاذ البيت العديد من الخطط الجيدة , انظر , راقب هذا

Bu gece planlarımız var.
عندنا خطط الليلة

Senin için planlarımız var, Geoffrey.
لدينا خططٌ مِن أجلك يا (جيفري).

Bu akşam Amanda'yla planlarımız var.
لدي خطط الليلة مع ( أماندا ) ْ

- Dmitry ile benim başka planlarımız var. Savaş ilan etme zamanı.
أنا و ديميتري لدينا خططنا الخاصة - حان وقتُ إعلان الحرب -