| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Hayır, yeni sarışınla planların var sanıyordum. | Open Subtitles | لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده. |
| Fakat senin evlilik planların var durum herkes için kötü bir vaziyet almadan dur demenin en iyi şey olacağını düşündüm. | Open Subtitles | و لكن لديك مشاريع للزواج و فكرت أنه من الأفضل أن أوقف أي شيء قبل أن يؤدي لوضع سيء للجميع |
| Hafta sonu için büyük planların var mı? | Open Subtitles | هل لديك مخططات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Kitty, sanıyordum ki senin başka planların var. Öyle. Vardı. | Open Subtitles | كيتي، لقد ظننت بأن لديك خططا أخرى |
| Şahane Şükran Günü planların var mı? | Open Subtitles | لذا، هل لديك أي خطط رائعة لعيد الشكر؟ |
| Tabii... o zaman büyük planların var, ha? | Open Subtitles | نعم اعتقد انك لديك خطط كبيرة ، أليس كذلك؟ |
| Evet. planların var dostum, planların var. | Open Subtitles | نعم انت لديك خطط يارجل انت لديك خطط |
| Çünkü bence başka planların var. | Open Subtitles | لأنى أظن أن لديك خطط أخرى |
| Bahar balosu için bir planların var mı, sormak istedim? | Open Subtitles | هل لديك خطط لحفل الربيع؟ |
| Yemek için planların var mı? | Open Subtitles | لديك خطط للغذاء؟ |
| - Ama planların var. | Open Subtitles | و لكنك لديك خطط |
| Şükran Günü planların var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعيد الشكر؟ |
| Hey, senin, aa, senin Şükran Günü planların var mı? | Open Subtitles | لديك خطط في عيد الشكر؟ |
| Ne yani, daha büyük planların var,öyle mi? | Open Subtitles | لماذا, هل لديك خطط أخرى؟ |
| Büyük planların var gibi duyuluyor. | Open Subtitles | يبدو أن لديك خطط جللة. |
| Büyük planların var galiba Tony. | Open Subtitles | لديك خطط كبيرة اليوم يا (طوني)؟ |
| - Hayır. planların var. | Open Subtitles | أنت لديك خطط |
| Mike, yaz için planların var mı? | Open Subtitles | (مايك)، لديك مشاريع للصيف؟ |
| Büyük tatil planların var mı? Tabi ki. | Open Subtitles | هل لديك مخططات للعطلة؟ |
| Bill'in yerine geçmekten daha büyük planların var sanıyordum. | Open Subtitles | يبدو لي أن لديك خططا أكبر لنفسك على أن تكون بديل السيد (بيل) |
| Son 2 hafta için planların var mı? | Open Subtitles | أي خطط لآخر أسبوعين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 