| Planlar değişti, Amelia'yı Sworn ve ekibi karşılayacak. | Open Subtitles | تغيير في الخطط سيذهب سورين و فريقه لاحضار اميليا |
| Planlar değişti. Cephaneliğe gitmiyoruz. | Open Subtitles | تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح |
| Hayır, Planlar değişti | Open Subtitles | ـ لا، لقد تغيرت الخطط ـ يارفاق |
| Planlar değişti, taşınmıyorum, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد |
| - Planlar değişti ortak. Daha yakın olduğu için hayvanat bahçesine gideceğiz. | Open Subtitles | تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب |
| - Hayır, siz uyurken Planlar değişti. 5 dakika içersinde arka tarafta buluşmamız lazım. | Open Subtitles | تغيرت الخطة وأنت بالخارج علينا التقابل بعد خمسة دقائق |
| Planlar değişti. Kızı başka yere taşımamız gerekli. | Open Subtitles | الخطط تغيرت علينا ان ننقل الفتاة |
| Yapmamız gereken şey izlemeye devam etmek. Planlar değişti. | Open Subtitles | وكل ما علينا أن نستمر بالمراقبة تغيير في الخطط |
| Bekelyin bakalım. Durun. Planlar değişti. | Open Subtitles | انتظروا ياجماعة،هناك تغيير في الخطط |
| Pekala, beyler. Planlar değişti. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة ثمة تغيير في الخطط |
| Aslında Planlar değişti. | Open Subtitles | بالواقع تغيرت الخطط |
| Planlar değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت الخطط |
| Planlar değişti, Şerif. | Open Subtitles | نحن جاهزين للرحيل. "شريف" نحن بحاجة تغيير الخطط. |
| - Planlar değişti dostum. | Open Subtitles | تغيير الخطط والأصدقاء. |
| Planlar değişti. Sizinle kalacağım. | Open Subtitles | حصل تغيير في الخطة لقد تم نقلي الى منزلكم |
| Beyler, Planlar değişti. | Open Subtitles | أيها السادة, هناك تغيير في الخطة |
| Planlar değişti. Yanlış adamları yakalamışız. | Open Subtitles | لقد تغيرت الخطة لقد أوقعنا بالأشخاص الخطأ |
| Planlar değişti. Kızı başka yere taşımamız gerekli. | Open Subtitles | الخطط تغيرت علينا ان ننقل الفتاة |
| Gece 11 olur, öğlen 11 olur, acele etme. Planlar değişti. | Open Subtitles | مساءاً , صباحاً , لا حاجة للأستعجال تغيير فى الخطط |
| - Planlar değişti. Teslimatı ikinci bölgeye yapın. | Open Subtitles | غير الخطط أوصل الطلبية للموقع الاحتياطي |
| Lanet olsun! Üzgünüm kikirik, Planlar değişti. | Open Subtitles | اللعنة - آسف أيها المرح ، تغيير بالخطة - |
| Planlar değişti. Kapatıyoruz. | Open Subtitles | تغيير بالخطط ، إننا سننهي العمليه |
| Planlar değişti. | Open Subtitles | لقد تغيّرت الخطة |
| Mark, Planlar değişti. Nordoff'un köşesindeki otoparkta birileriyle buluşacağım. | Open Subtitles | "مارك" ، هناك تغير فى الخطط يجب ان اقابل احدهم فى مرآب نوردوف |
| Planlar değişti. Günün geri kalanını babanla geçirebilirsin. | Open Subtitles | طرأ تغيير ما، وستمضي اليوم مع والدك |
| Planlar değişti, Janson. | Open Subtitles | "الخطة تغيرت "جيسون |
| - Planlar değişti. - Hayır değişmedi. | Open Subtitles | ـ الخطط تتغير ـ كلا، لم تتغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 