"planlara" - Traduction Turc en Arabe

• المخططات
• الخطط
• الخرائط
• الخطة

Binaların gerçek planları başka bir yerde. Ruhsat için planlara ihtiyacı var.
في مكان ما لديه المخططات الأصليّة هو بحاجة إليها للحصول على الشهادات

Neyse, bu von Bohm, bu puşt, benim planlara baktı ve sorduğu ilk soru, neden bodrumu iki metre aşağı çektiğim oldu.
لكن فون بوم , ذلك الكلب الفطِن انه حداثي جداً انه يلقي نظرة على المخططات :ثم يقول

planlara bakılırsa burası güzel bir giriş noktası olabilir.
،بناء على المخططات .هذه هي نقطة الدخول المناسبة

Bugünlerde planlara bağlı kalmak konusunda pek başarılı sayılmaz hiçbir zaman sayılmaz gerçi.
أعني، أنها لم تكن جيدة للغاية في الأبقاء على العديد من الخطط هذه الأيام، أو في الواقع أي يوم

Aslında planlara uyduğu hiç görülmemiştir.
في الواقع، لقد كانت مهملة دائماً في الابقاء على الخطط

Evet ama bu planlara göre boruların yöneldiği oda boş.
نعم ، وطبقاً لتلك الخرائط الغرفة التى تقود إليه فارغة

O planlara hala ihtiyacımız var.
نحن بحاجة الى هذه المخططات وحتى لو حصلنا عليها

Şimdi, bu elektrik şemaları çalınan planlara uyuyor.
الآن , تلك المخططات الكهربائية تطابق المخططات التي سُرقت. على الأرجح , واحدة من تلك الأماكن

Görevimiz mevcut planlara göre irademizle tabiatı zaptetmek.
مهمتنا هي قمع الطبيعة لإرادتنا، وفق المخططات الحالية.

Belki, çalışma odandaki planlara bir daha göz atabiliriz ne dersin? Hiç gerek yok. Kafam en iyi burada çalışır.
عسى يمكننا أن نلقي نظرة أخرى على المخططات في مكتبك بدون مزاح.

- O planlara ihtiyacımız var. - Belki onları oyalayabiliriz.
-نحن بحاجة الى هذه المخططات أو خطة بديلة

- Neyin çalındığını anlamak için kayıp olanlara ilişkin planlara ihtiyacım var.
هذة المخططات المفقودة حتى أرى ما سُرق.

- Colfax, o planlara ihtiyacım var!
كلوفاكس,أنا بحاجة الى تلك المخططات! أنا أسحبهم الأن.

Sadece bu planlara bakarak mı?
فقط بالنظر إلى المخططات

Bu planlara babamı da dâhil etmeyi düşünüyor muydunuz?
وهل تنوي إشراك والدي في هذهِ الخطط الرائعة؟

Bugünlerde planlara sadık kalmakta pek iyi sayılmaz.
أنها لم تكن جيدة للغاية في الأبقاء على العديد من الخطط هذه الأيام

Askeri planlara stratejik bilgilere ve dışişleri bakanlığındaki gizli materyallere erişimin vardı.
كان لديك إذن وصول إلى الخطط العسكرية, و المعلومات الإستراتيجية, و الوثائق السرية,

Hakkında çok az şey bildiğimiz planlara.
الخطط التي مازلنا نعرف عنها القليل

Bu denizaltı çaldığımız planlara göre yapılmıştı.
مبنياً على الخطط التي سرقناها

Şimdi, inşaata bu planlara göre senin de gördüğün gibi şuradaki duvardan başlayacaksın.
الان,انت ستبدأ فى بناء الحائط هناك... وفقآ لهذه الخرائط هنا, كما ترى... .

- Güvenli, planlara baktım.
لقد تفقدت الخرائط - عليك بتفقدهم مجددًا -

Lloyd'un bulduğu planlara göre bu binanın çatısı çok karmaşık.
أعلى هذا المبني يبدو كجحيم أو أكثر الخطة التي حكاها لويد