"planlarken" - Traduction Turc en Arabe

• نخطط

Tüm bunları planlarken "hiçbir sürpriz olmasın" dedi.
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

Bir gün yaz düğünü planlarken, ertesi gün bir de baktım ki yüzüğü bana geri verip, onunla bir daha asla konuşmamamı söyledi.
ليــس مــنذ أن ألغـــــت خطوبتنا يومـــاً ما كنــا نخطط للزواج فجــأة أعادة لي الخاتــــــم

Saldırıyı planlarken saklanabileceğimiz bir yer bulmalıyız.
علينا إيجاد مكان للاختباء فيما نخطط للاعتداء

Annemle birlikte bunları planlarken, sabah toplantılarına gelir, seni izlerdim.
بينما كنا نخطط لذلك مع أمّنا، اعتدت أن آتي للاجتماعات الصباحية وأراقبك.

Bu işi planlarken durmadan şaka yapıp... duruyorduk."
عندما كنا نخطط كنا نجلس نحكي النكات

Özellikle de bir yaz barbeküsü planlarken.
خصوصا عندما نخطط لحفلة شواء في الصيف

"Bu işi planlarken durmadan..."
عندما كنا نخطط