"plastikle" - Traduction Turc en Arabe

• بالبلاستيك
• البلاستيك
• بلاستيك
• ببلاستيك
• البلاستيكِ

Ve evi plastikle ve özel bir havalandırma sistemiyle kapladılar çocukluğumu ve ergenliğimi evde geçirdim.
و لذا قامت أمي بسد جميع المنافذ في البيت بالبلاستيك و ركبت نظام تهوية خاص و أمضيت ما تبقى من طفولتي و مراهقتي في المنزل

Anneannelerin mobilyalarını neden plastikle kapladıklarını şimdi çok daha iyi anlıyorum.
لدي مفاهيم جديدة بالكامل عن سبب تغطية أثاثهِم بالبلاستيك توقّف عن ذلك

Kokaini plastikle karıştırırsan, istediğin gibi şekillendirebilirsin.
تخلط الكوكايين مع البلاستيك, وتستطيع تحويلها الى اي شكل تريد

Sadece kirli hava ve pislikten üzerleri plastikle kaplanmış.
لكن سنوات من الدخان و التلوّث خلّفت طبقة من البلاستيك عليهم

Hepimiz hayvanların göbeklerinde plastikle öldüğü o resimleri gördük.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Geridönüşümlü plastik de değil, değeri zengin veya yoksul plastikle karşılaşan herkesin hayatına transfer edilen sosyal plastik adında bir materyal.
وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي، هو مادة تنتقل قيمتها عبر حياة الأشخاص المتعاملين بها، أغنياء وفقراء.

Bakterilerimi polietilen tereftalat ile beslerim veya diğer bir adıyla PET plastikle.
سأطعم البكتيريا بولي إيثيلين تيرفثالات، أو ما يُعرف ببلاستيك PET.

Katil, parçaları plastikle saracak kadar temiz çalışmış.
القاتل كَانَ مرتّبَ بما فيه الكفاية للَفّ الأجزاءِ في البلاستيكِ.

Ayrıca yeterince terlersen plastikle kaplı koltuklarında sanki suda kayıyormuş gibi olursun.
بالاضافة ان تعرقت بما يكفي أثاثها المغطى بالبلاستيك يصبح كركوب المنزلق

Hayır, bilmiyoruz, ama sayko evi plastikle kaplamış.
لا .لانعرف أنه مختل عقليا يخبئ وجهة بالبلاستيك

Görüyorsunuz ki bu tür bir deney, plastikle kirlenen çevreye uyum sağlamış ve PET plastik yemek gibi muazzam bir beceri geliştirmiş olan bakteriler için bir ekran olarak işlev görürdü.
هذا النوع من التجارب يمكن أن يعمل كشاشة لعرض البكتيريا التي تكيفت مع بيئتها المُلوثة بالبلاستيك وطوّرت القدرة الرائعة على أكل بلاستيك PET.

Bunlar, plastikle kirletilmiş çevreye basitçe uyum sağlamış ve PET plastiği yemek gibi inanılmaz bir yetenek geliştirmiş doğal olarak oluşmuş bakteriler.
إنها بكتيريا موجودة بشكل طبيعي قد تأقلمت ببساطة مع بيئتها المُلوثة بالبلاستيك وطوّرت القدرة الرائعة على أكل بلاستيك PET.

plastikle sarılmış.
ملفوفة بالبلاستيك

Titanyum tabakaları ısıya duyarlı plastikle değiştirdik.
ولقد فصلنا لوحات من التيتانيوم مع البلاستيك الحراري الحساس

Bu yüzden bunu fark ettikten ve bakterilerin yiyecek bulmak için yarattığı tüm yaratıcı yolları öğrendikten sonra şunu düşünmeye başladım: plastikle kirlenmiş çevrelerde bakteriler acaba plastiği yiyecek olarak kullanmanın bir yolunu bulabilir mi?
لذا بعد ملاحظة هذا وبعد التعلم عن كل الطرق المبتكرة التي تصل بها البكتيريا إلى الطعام، بدأت أفكر: هل يمكن أن تكون البكتيريا، في بيئات التلوث البلاستيكي، قد توصلت إلى كيفية استخدام البلاستيك كطعام؟

Bu yüzden, tartıştığım şey dünyadaki 7,5 milyar insanın çevrelerinin plastikle tarumar edilmesini hak etmemeleri, okyanusları plastik yüzünden fakir ya da çorak deniz haline geliyor.
وبالتالي، فإن ما كنت أناقشه هو، الـ7.5 مليار نسمة في العالم لا يستحقون أن تنسحق بيئتهم بسبب البلاستيك، أن تنضب المحيطات أو تصير الحياة البحرية جرداء بسبب البلاستيك.

plastikle kapladım.
فى الحقيقة , لقد لففتهم على البلاستيك

Hanımlar, sandalyelerinizi plastikle kapladım yapacağım duyuruyu beklerken heyecandan altınıza hiç çekinmeden edebilirsiniz.
سيداتي لقد وضعت بلاستيك في مقاعدكن تحسبا من أجل هذا الاعلان لذا لكما الحرية في تبليل نفسيكما بالإثارة

Büyük olanları için de plastikle sarıp altına koyarsın.
واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Ve ben bunu Cyber-Flexx plastikle kapladım.
و قد غطّيته ببلاستيك (سيبر-فليكسكس)

Koruyucu bir plastikle kaplanmis mi?
مغلفة ببلاستيك

Marquezler bunun patlamadan sonra üstlerine geldiğini söyledi ama bottaki plastikle aynı plastik değil bu.
الشقيقان (ماركيز) أخبروني بِأنّ هذا أمطر عليهم بعد الإنفجارِ لكن ، هو ليس نفس النوعِ البلاستيكِ الذي يوضع على المراكب