"platonik" - Traduction Turc en Arabe

• أفلاطونية
• أفلاطوني
• افلاطوني
• بلاتونيك
• عذرية
• أفلاطونياً
• الأفلاطوني
• الأفلاطونية
• العذري

Domates sosunun ne olduğu hakkında platonik bir kanıları vardı.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.

Neden platonik bir ilişki yaşayan iki kişinin birini öldürdüğünü düşünsünler ki?
لماذا تفترض الشرطة أن الناس في علاقة أفلاطونية يريدون قتل شخص ما

Müvekkilimle olan ilişkiniz tamamen platonik değil mi?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

Bunun platonik olduğunu sana söylemiştim.
أخبرتك بانة حب أفلاطوني بينهم.

platonik bir bayan arkadaşı var.
أفلاطوني. النساء اصدقاء أفلاطون

Hey, bence sen inanılmaz birisin tamamen platonik anlamda demek istiyorum.
اعتقد انك رائع, انا اعني ذالك افلاطوني بالكامل

"platonik" diye biri yok. Demek ki bu konuda da yalan söylüyorsun.
لا يوجد " بلاتونيك " لذا أخمن أن هذه هى كذبة أيضاً

Onun sadece platonik bir arkadaşı olduğunda ısrar ediyor.
هي تؤكد ان صداقتها معه كانت صداقة عذرية.

Hayır, platonik bir iyilik. Ve çok ciddiyim.
لا طيبة أفلاطونية وأنا أعني ذلك بجديّة كبيرة

Ne yazık ki eski hayatım hakkında konuşmam, platonik olmayan ilişkilerde yer almam, umumi yerlerde ibadet etmem ve Subway dışında her yerde bulunabilecek taze, sağlıklı olmayan yiyecekleri yememe izin verilmiyor.
للأسف لا يسمح لي بمناقشة حياتي السابقه أو الدخول في أي علاقات غير أفلاطونية ممارسة أي شعائر دينية علناً

Tıpkı dünyadaki hiçbir bekâr insanın platonik olmadığı gibi.
مثل علاقة أي زوجين من العُزاب في العالم إنها ليست أفلاطونية

Açıkçası ben sadece bir tane gerçek platonik ilişki biliyorum.
الحقيقة أني أعلم علاقة واحدة أفلاطونية صادقة

Hem bir aktris hem de bir anne ama onun yerine, dünyaca bilinen bir hukukçu oldum ve bir dizi gerilimli, platonik ilişkim oldu.
ممثلة وأم بدلاً من أن ينتهي بي المطاف كعضو مشهور عالمياً في عالم القضاء حظيت بسلسلة علاقات أفلاطونية مرهقة.

Çünkü Chez Panisse'deki şef, kırmızı kuruklı saşimi hakkında platonik bir kanıya sahiptir.
عنده نظرية أفلاطونية لطبق الشاشيمي.

Tam anlamıyla platonik, çoğunlukla yani.
أفلاطوني بحت، بالنسبة للجزء الاكبر

- platonik, değil mi?
هذا أفلاطوني ، صحيح ؟

platonik bir ilişki yürüt.
أبقِه أفلاطوني.

Tabii ki, sen platonik olmasını istemedikçe çünkü bir şekilde şu an bunu mümkün kılabilirim.
الى اذا انتِ لاتريدي انت تكوني افلاطوني لانني يمكنني انا اعمل هذا في الوقت الحالي بطريقي الخاصة

- platonik olduğunu biliyorsun.
ـ قد كان بلاتونيك ، حسناً ؟

ilişkimizin tamamen platonik olduğuna dair sana garanti veririm.
أوكد لكِ بأن علاقتنا عذرية تماماً

Yani Wendy ile aranızdaki şey tamamen platonik miydi?
إذاً .. اتفاقك مع (ويندي) كان أفلاطونياً وعذريـاً بالكامل ؟

Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, platonik yemek algısına karşı gelmesiydi.
الشئ الثالث الذي فعله هاورد , ربما الأكثر أهمية, أن هاورد تصدى لنظرية الطبق الأفلاطوني.

Beş platonik cisimden birisi.
إنه واحد من المجسمات الأفلاطونية الخمسة.

Hayatım boyunca platonik aşktan başka bir şey yaşamadım.
لم أكن أملك شيئا طوال حياتي سوى الحب العذري