"pleiades" - Traduction Turc en Arabe

• الثريا

Pleiades'in konumunu belirlerken aklınızda tutmanız gereken şey...
حينما تدركوا عوامل مكان الثريا عليكم أن تضعوا فى الحسبان

Pleiades, aklına gelen her eski uygarlık için tam anlamıyla önem taşıyan yedi yıldızdan oluşan kümedir.
الثريا كانت مجموعة من سبع نجماتٍ متتالية والتي حملت أهمية لكل حضارةٍ قديمة تستطيع التفكير بها

Bu, Pleiades için Babil sembolü anlamı da... bu ikisi de
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين

Fakat Antik Yunanların ve batı dünyasının Pleiades bizim ise Yedi Kız Kardeş veya Ülker olarak bildiğimiz yaklaşık 100 milyon yıl önce oluşmuş çok güzel bir yıldız kümesi vardı.
ولكن كان هناك مجموعة معينة من النجوم الخلابة معروفة لدى الإغريق القدماء ولنا نحن اليوم "بإسم "الثريا

Monroe bunun takımyıldızı Pleiades olduğunu söyledi.
لقد قال مونرو بأن هذه هي كوكبة الثريا

Eğer bu yedi nokta Pleiades takımyıldızını temsil ediyorsa, diğer sembollerden bazısı da başka takımyıldızını temsil edebilir mi?
لقد كان من المهم أن نتحدث إذا كانت النقاط السبع تلك تمثل كوكبة الثريا هل من الممكن أن تكون الرموز الأخرى تمثل كوكبات آخرى؟

"Sizin yeniden Pleiades söylediğinizi duymayı, dört gözle bekliyorum."
" أتطلع لسماعك تغني (الثريا) مرة أخرى " * الثريا وهي مجموعة من النجوم عادة 7 نجوم و هي اسم لأغنية يابانية *

Pleiades, halk şarkısı değildir.
الثريا ليست أغنية شعبيه

Eğer Pleiades kümesi burada,
إذا كانت مجموعة الثريا هنا

Pleiades NASA GELİŞMİŞ SÜPER BİLGİSAYARI
"الثريا" "حاسوب (ناسا) المتطور"