"polis gelene" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي الشرطة
• وصول الشرطة
• وصلت الشرطة

Bence, Polis gelene kadar burada kalmalıyız. Öyle mi?
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

Polis gelene kadar kızı, posası çıkana kadar dövdüler.
وقد تعرضت للضرب قبل أن تأتي الشرطة بعدها

Her hafta terk edilmiş bir depoya girerler ve Polis gelene kadar kaçmış olurlar.
وعندما تأتي الشرطة يكونون قد هربوا من فترة

Kapıyı kapatıp kilitle ve Polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

...biz de Polis gelene kadar ne olduğunu anlayalım.
حتى نعلم مالذي يجري، إلى حين وصول الشرطة

Hiçbir sey. Polis gelene kadar orada durdum. Hareket edemedim.
لا شئ ، ظللت هناك حتى وصلت الشرطة لم أستطع التحرك

Polis gelene kadar bir yere gidemezsin.
يجب أن تبقي هنا حتى تأتي الشرطة

Polis gelene kadar kelepçeyi vuracağım.
سأقيدك إلى أن تأتي الشرطة, ماذا؟

Hayır, alamazsın; Polis gelene kadar bunu alıkoyuyorum.
لا لا تفعلي ساحتفظ بهذا حتى تأتي الشرطة

Polis gelene kadar başında duruyorum.
عليا أن أحرسها حتى تأتي الشرطة.

Bu onu Polis gelene kadar tutar.
أقفله. -حسناً، ذلك سيحجزها حتى تأتي الشرطة .

Polis gelene kadar taşıdı.
يأخذني قبل أن تأتي الشرطة

"Profesör, bunu lütfen yanlış anlamayın ama anneniz sizden daha büyük görünen bir kasap bıçağını eline aldığında, ve bağırarak sizi öldüreceğini söyleyerek sizi kovaladığında, ve kendinizi banyoya kitleyip kapıya dayanarak Polis gelene kadar yardım için bağırdığınızda" bana baktı ve dedi ki, "işte bu unutamayacağınız bir şeydir."
قال "بروفيسر انا لا اعني اعانتك بهذا ولكن عندما تحاول امك ان ترفع سكين الجزار التي تبدو أكبر منك حجماً، وتجري حول المنزل صارخة انها ستقتلك، وانت تقفل على نفسك باب الحمام و تنحني نحو الباب و تبدأ بالصياح طالبا المساعدة الى ان تأتي الشرطة" نظر الي وقال "هذا شيئ لن تنساه"

Polis gelene kadar her ihtimale karşı.
تـحسباً فحسب. حتـي وصول الشرطة.

Yapmanı istediğim şey, Polis gelene kadar ona göz kulak olman.
اريد منك ان تراقب (بيكي) لغاية وصول الشرطة

Biz de Polis gelene kadar onu gözetim altında tutmalıyız.
-ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟ -ان (بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن نراقبها لغاية وصول الشرطة

Polis gelene kadar Walsh'ı kilitli tutacaktık.
وأن نحبس (والش) حتى وصول الشرطة

Polis gelene kadar bir şeyden haberim yoktu.
لمْ اعرف أيّ شيءٍ حتى وصلت الشرطة.