"politikacıların" - Traduction Turc en Arabe

• السياسيين
• السياسيون
• السياسين
• سياسيين
• الساسة
• السياسيّين
• السياسيّون

İnsanlığın geleceği sadece politikacıların, büyük liderlerin veya büyük şirketlerin ellerinde değildir
إن مستقبل الجنس البشريّ ليس محصوراً بأيدي السياسيين والقادة العظماء والشركات الكبرى،

politikacıların ve şirketlerin iki yüzlülüğünü ortaya çıkardın. Ama gerçek düşmanın polis.
لقد تعرضت الى نفاق السياسيين والشركات و لكن العدو الحقيقي هو الشرطة

Ama politikacıların gücünü arttırmaktan ziyade yolsuzluk aracılığıyla onu daha da baltaladı.
وبدلاً من أن يعزز ذلك من نفوذ السياسيين أضعفهم أكثر بسبب الفساد

politikacıların neden eskisi gibi olmadığını merak ettiniz mi?
هل تساءلتم لماذا لم يعد السياسيون لما كانوا عليه من قبل؟

Ünlülerin ajanslarından ve politikacıların sekreterleri tarafından reddedildiğim zamanların sayısı.
هذه عدد المرات التي رُفِضْتُ فيها من قِبل وكلاء المشاهير أو مساعدي السياسين.

Her gün bir başka ülkede dar kafalı politikacıların bu duyguları sömürmeye başladığını görüyoruz.
وفي البلد تلو الآخر، نرى السياسيين المتعصبين يستغلون تلك المشاعر.

politikacıların veya genel olarak ülkenin bu verileri ciddiye alarak kamu politikalarını bunlara dayalı hale getirme şansı var mı?
هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟

Amerika, açgözlü politikacıların ve polislerin elinde kokuşmuş.
أمريكا فاسدة مع السياسيين الطماعين والشرطة

Sadece politikacıların delirdiğine dair kanıt olursa uygulanır.
ينطبق فقط على السياسيين ذوي سجلات الجنون الوراثي

Senin ve başka kadın ve erkeklere ait yüzlerce insanını yaşamı avukatların ve politikacıların ellerinde.
حياتَك و حياة مئات الرِجال و النِساء الآخرين في أيدي المُحامين و السياسيين

Politikacılardan, politikadan, parlamentodaki boş konuşmalardan, politikacıların yarattığı skandallardan sıkılmışım.
سئمت السياسيين والسياسة والخطابات الفارغة في البرلمان سئمت كل الفضائح في حياة سياسيّونا

Aslında bunu daha çok politikacıların yapması gerektiğine inanıyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض السياسيين يعَمَلوا هذا في حملتِهم

Zenci politikacıların beyazlardan daha çok yalan söylediğini düşünmüyorum.
لا أظن أن السياسيين السود يكذبون أكثر من البيض

Tüm politikacıların gittiği yere gitmiştir.
حسناً، هو سيذهب إلى حيث سيذهب كلّ السياسيين.

Bana göre bu, politikacıların hep kullandığı ve belki de kullanılması gereken bir ifade.
يبدو لي هذا بيانًا عاديًا لما فعله السياسيون دائماً ومن المحتمل أن يستمروا دائماً بفعله.

Ancak politikacıların geniş seçeneklere ihtiyacı var.
ولكن ما يحتاجه السياسيون هو مدى واسع من الخيارات.

politikacıların oturup bütün sorunları tartışmaları, halk için en doğru olana karar vermeleri ve yapmaları gereken bir sisteme ihtiyacımız var.
نحتاج إلى نظام يجلس فيه السياسيون معاً ويناقشون المشاكل فيوافقون على ما يصب في مصلحة كل الشعب وينفذونه

Ve politikacıların belirlenmesi ve seçimi, yavaş yavaş yozlaşmıştan dürüste doğru evrilecektir.
وكذلك تدريجياً الإنتخاب لبوتقة من السياسين سينقلنا من الإستغلال إلى الأمانة

Diğer politikacıların hiçbiri asla bizim tarafımızda olmamıştı ve bu durum gey topluluğu için çok büyük bir anlam ifade ediyor.
لم يتخذ أحد السياسين الآخرين موقفاً أبداً وهذا يعني الكثير لمجتمع الشواذ

Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

Fakat tüm bu söylediklerimi etkili bir şekilde çalıştırabilmek için, dürüstçe söylemek gerekirse, yerel demokrasi sadece politikacıların becerebileceği birşey değil.
ولكن لنجاح أي من تلك الأفكر المصداقية في اللغة ، والديمقراطية المحلية، ليست حول ما يفعله الساسة

Sudaki kanın her zaman politikacıların aile değerlerine ilham veriyor olması ne kadar müthiş değil mi?
أليس من المدهش كم أن الدّماء التي تجري في المياه دائماَ تُلهم السياسيّين للقيم العائلية ؟

İlk çocuğu kurtarabileceğimizi, ama ikinciyle ilgili araştırmaların 1 0 yıl önce korkmuş politikacıların çıkardığı yasa yüzünden durduğunu ailesine nasıl söylersiniz?
كيف يمكن أن تقول لوالدى الصبىّ ...أنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذه صبيّهم الأول لكن الأبحاث المتعلقة بمحاولة إنقاذ صبيّهما ...لم تكتمل بسبب وجود ذلك القانون الذى صدّق عليه السياسيّون بخوف منذ عقود مضت؟