"politikalarını" - Traduction Turc en Arabe

• سياسات
• سياستهم
• لسياستهم
• سياساتهم

En azından, aile sorumlulukları olan kişiler için olduğu gibi, diğer senaryolar için geliştirdiğimiz esneklik politikalarını ve stratejilerini uygulamak zorundayız.
على أقل تقدير، نحن بحاجة لتطبيق سياسات واستراتيجيات مرنة، قمنا بتطويرها لسيناريوهات أخرى، مثل التي طورناها للأشخاص الذين لديهم مسؤوليات عائلية.

Banka bu süreçte kendi sürdürülebilirlik politikalarını zedeledi. Ama 130 milyon dolar civarında para kazandı.
البنك الدولي ينتهك سياسات الاستدامة الخاصة به في هذه العملية، ولكن ذلك حصل حوالي 130 مليون دولار.

Desteklemeyenler ise, büyük ihtimalle kocamın politikalarını benimsemeyen kesimdir.
والذي لا يدعمونني، فعلى الأرجح أنهم لم يدعموا قط سياسات زوجي بالمقام الأول

Nükleer silahlar aslında tüm dünyada insanları, uluslararası politikalarını yönetme biçimlerini değiştirerek şiddeti azaltmaya teşvik etti.
في الحقيقة، الأسلحة النووية دفعت البشر حول العالم لتغيير الطريقة التي يديرون فيها سياستهم الدولية لتقليل العنف.

POW'ler hakkındaki inkar etme politikalarını devam ettirmek için, ...bu politikayı uygulayan adamları susturmak gerekiyordu.
للحفاظ على سياستهم السرية بشأن التنكر للأسرى, والذي تطلب إسكات الرجل الذي قام بهذه السياسة.

Sadece onların politikalarını sürdürüyoruz.
كنا موافقين لسياستهم

Hükümetleri, iş yerlerini, üniversiteleri, politikalarını değiştirmeye çağırıyoruz.
نحن ندعو الحكومات والشركات والجامعات، لتغيير سياساتهم.

Birkaç yıl önce çocuk ölümleri arasında bir bağ keşfetti ve bu hastane politikalarını temelden değiştirdi-
قبل سنتين لقد لاحظ صلة في وفيات الأطفال و قد غير ذلك سياسات المشفى بالكامل

Winnie, halkın önünde konuştuğunda AUK'nin politikalarını temsil etmelisin.
عندما تتكلمين في العلن يجب أن تُمثلي سياسات حزب المؤتمر الوطني الافريقي

Yeni Demokratları, kendi politikalarını izleyecek başkalarınınkini değil.
الديموقراطيون الجدد سيتبعون سياساتهم لا سياسات الاحزاب الاخرى

Neyse ki iş camiası çalışanlarının eğitilmesine yardım etmek, politikalarını uygulamak ve insan ticaretine kendi özel kaynaklarını kullanarak karşı çıkmak konusunda eşsiz bir konuma sahipler.
لحسن الحظ، مجتمع الشركات الآن مستعد بشكل فريد ليساعد بتدريب موظفيه، ليصيغ سياسات وليستعمل مصادره الخاصة للقضاء على التجارة بالبشر.

Potansiyel geleceklerin hangisi bu kararda etkili oldu bunu bilmiyoruz ama enerji politikalarını daha zararsız bir yöntemle değiştirdiğimizi biliyoruz.
لسنا متأكدين من الدور الذي لعبه سيناريو المستقبل في إصدار هذا القرار ولكننا متأكدون أنهم عدّلوا سياسات الطاقة هناك لتجنب سيناريو مماثل له.

Onlarca yıl süren başarısız konut politikalarını ve zayıf eğitim yapılarını düşünürseniz, toplumdaki sürekli işsizliği ve eksik istihdamı düşünürseniz, zayıf sağlık hizmetini düşünürseniz, ve sonra ortaya uyuşturucuyu ve silahlarla dolu spor çantalarını atarsanız şiddet kültürünün ortaya çıktığını görmeniz sürpriz olmaz.
عندما تفكر في عقود من سياسات إسكان فاشلة وهياكل تعليمية مهلهلة، عندما تفكر في البطالة التي لا تنتهي وعدم توفير عمالة كفاية لخدمة المجتمع، عندما تفكر في الخدمات الصحية الضعيفة وتضيف عامل المخدرات إلى هذا كله بالإضافة إلى حقائب كبيرة ممتلئة بالأسلحة فلن يكون من المستغرب بتاتاً ظهور ثقافة العنف هذه.

Sadece yayınlamakla kalmamışlar, ayrıca politikalarını da değiştirip eşcinsel evlilik ilanlarını da yayınlamışlar.
ليس فقط طبعوها وإنما غيروا سياستهم بل الآن ينشرون إعلانات الزواج من نفس الجنس

Onların politikalarını neden umurunda?
ما الذى يهمك بخصوص سياستهم ؟

New York'lular saçlarını, politikalarını ve hatta dostlarını bir anda değiştiriverir.
يغيروا مواطني نيويورك قصة شعرهم سياساتهم وحتى أصدقائهم بغضة نظر

Bu saatten sonra politikalarını değiştiriyorlar!
انهم يغيرون سياساتهم في هذا الوقت المتقدم من السباق