"poonam" - Traduction Turc en Arabe

• بونام

Birşey söyleyeyim mi Poonam, bu nişanin ve evliliğin arasında ki büyü şaşırtıcı
يجب أن أقول شيء لك يا بونام هذا السحر بين الارتباط والزواج مدهش

Doktor, ameliyattan sonra, Poonam tamamen düzelecek, öyle değil mi?
ستعود بونام كما كانت بعد العملية، أليس كذلك يا دكتور؟

Her an gelebilir. Ve kim bilir, belki de Poonam'ı boğup öldürür!
من الممكن أن يأتي في أي وقت و من يعرف ربما يخنق بونام حتى الموت

Kızları hep kızım, benim Poonam gibi olaca.
البنات سيكونن بنات دائما، مثل بونام إبنتي.

Krishnakant, Poonam için aklımda o çocuk ..
كريشناكانت، لدي في ذهني، فتى لأجل بونام..

simdi, Poonam'nın fotografını... bana verecek misin vermeyecek misin?
الآن صورة بونام هل ستعطيني الصورة أم لا؟

Lütfen Poonam'a sor ve de eğer o evet derse, o halde en kısa zamanda, ben onu gelinim olarak istiyorum.
فضلا إسأل بونام أيضا وإذا كانت موافقة، أريدها أن تكون كنتي بأسرع ما يمكن

Teyzecim,Poonam ve Chhoti'yi de yanımızda götürebilir miyiz?
زوجة العم، هل بالإمكان أن نأخذ بونام وجوتي معنا؟

Poonam, kalbim biliyor, ben senin gitmene izin vermek istemiyorum.
قلبي يعرف يا بونام بأنني لا أريد أن أتركك

Bu doğru mu Poonam senin her zaman kalbime böyle yakın olacağın?
هل صحيح يا بونام أنك سوف تكونين قريبة دائما من قلبي؟

Poonam'ın mutluluğunun hatrına... bırak o mutlu ayrılsın annesinin ona dualarıyla.
من أجل سعادة بونام دعيها تذهب وهي تشعر بأن أمها كانت سعيدة من أجلها

En azından bir buçuk ay Poonam burada kalmalı.
يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل

Doktor yarın Poonam'ı eve getirebilceğimizi söyledi.
يقول الطبيب بأنه يمكن أن نحضر بونام إلى البيت غدا

Şimdi Poonam seninle Delhi'ye yolculuk yapabilir ve Dr. Jain var.
يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك

Poonam, köklü bir değişimi gösteren önemli haberler alıyoruz.
نحن الحصول على بعض أخبار مهمة، بونام .. الذي يقترح .. تغيير جذري.

ve şimdi sıra Poonam'ın düğününü düşünme zamanı.
الوقت في التفكير في زواج بونام.

O, senin için bir kız bulduğunu söylüyor. Onun ismi, Poonam'dır.
يقترح بأن هناك بنت لك، اسمها بونام

Krishnakant, biz Poonam'la buluştuk. Şimdi senin müsaadenle..
كريشنا كانت، قابلنا بونام.الآن بموافقتك...

Tamam Prem, Poonam. İyi şanslar.
حسنا بؤيم، بونام.أتمنى لكما التوفيق

Biz bahaneler bulmaya çalışacağız Poonam'la bulşmak için,
اننا نبحث عن الأعذار لمقابلة بونام