| Portekizlilerin bunun için bir sözü var. | Open Subtitles | هنالك كلمة باللغة البرتغالية عن هذه الحال |
| Portekizlilerin imparatorluklarını genişletme arzularını ve İspanyolların bu durumdan zarar görmeme dileklerini tatmin etmeye ve siz Papa'yı bu iktidar sahiplerinin artık kilisenin gücüne karşı bir tehdit oluşturmayacakları hususunda memnun etmeye... | Open Subtitles | لإرضاء الرغبة البرتغالية من أجل تكبيرإمبراطوريتهم... لإرضاءالرغبةالإسبانيةتلك وهذابدون أذى... .. |
| Etiyopyalılar başta, Portekizlilerin hükümdarlarına hitap ettiği bu sıra dışı isim karşısında şaşırmış olsa da bu ismin kendilerine verdiği diplomatik gücü kısa sürede kavradılar. | TED | على الرغم بأنّ الإثيوبيّين كانوا مرتبكين بسبب مناداة البرتغاليين لإمبراطورهم باسمٍ غير عاديّ، لقد كانوا أذكياء بما يكفي ليستغلّوا ما أتاحه لهم هذا الموقف دبلوماسيًّا. |
| Ben, Portekizlilerin yöntemini tercih ederim. | Open Subtitles | شخصيًا، أفضل أساليب البرتغاليين |
| Şahsen ben Portekizlilerin metodunu tercih ediyorum. | Open Subtitles | شخصيًا، أفضل أساليب البرتغاليين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 