"posta kutularını" - Traduction Turc en Arabe

• صناديق البريد
• صناديق بريد
• صندوق البريد

Çünkü kişilik bozukluğu varmış ve posta kutularını yalamadan duramıyormuş.
لأنه مصاب بالوسواس القسري و هو مهووس بلعق صناديق البريد

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

- Tabii ki. Boya yapmadan önce, posta kutularını asite batırıyorlar.
هُم يُنظفون صناديق البريد بمياه حمضيّة قبل أن تبدأ عمليّة الطلاء.

Tüm sabahı bu minik ördek posta kutularını boyamayla geçirmeme rağmen kimse okuyamasaydı kendimi aptal gibi hissederdim.
- جيد لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها

Kızların dış dünya ile tek bağlantıları posta kutularını dolduran kataloglar ve broşürlerdi;
الإتصال الوحيد للفتيات مع العالم الخارجي كان عن طريق المجلات التي طلبوها حيث أن صندوق البريد ممتلئ بها...

Bense tehlikeyi, köpekleri, zalim çocukları, bulunması zor posta kutularını seviyorum.
بالنّسبة لي فأنا أعشق التّحدي الكلاب، الأطفال الرّذلاء صناديق البريد الّتي يعسر إيجادها

Eğer biri sorarsa, seninle posta kutularını deviriyorduk, tamam mı?
إذا قام أحد بسؤالك أخبره بأننا كنا بالخارج نحطم صناديق البريد , حسناً؟

Ve de bazı posta kutularını deviren gençlerin dosyası.
ولدي بعض المراهقين يقومون بتخريب صناديق البريد

Güvenlik kayıtlarını, tüm apartmanların çöp kutularını, posta kutularını, kanalizasyonları,... su yollarını, her şeyi.
افحص أشرطة المراقبة و تفقّد كل الحاويات صناديق البريد, المصارف المجاري, كل شيء فقط حاول ألا تسمح

Hırsızlık yüzünden posta kutularını kullanamıyoruz.
لا يمكننا استخدام صناديق البريد بسبب السرقة

posta kutularını devireceksen, arabayı Ralph da sürebilirdi!
لو أردنا صدم صناديق البريد لتركنا رالف يتولى القيادة!

posta kutularını devireceksen, Ralph da sürebilirdi!
لو أردنا صدم صناديق البريد لتركنا رالف يتولى القيادة!

posta kutularını kontrol ederek başlayalım. Nasıl gireceğiz?
ابدأ بتفقد صناديق البريد وكيف سندخل

Çünkü çocuklarımızın posta kutularını parçalamalarına, insanlara vurup, eşyalarını çalmasına izin vermeyiz.
لأننا لا ندع أولادنا يحطموا صناديق البريد أو يضربوا الناس أو يسرقوا .

- Ya da kendi posta kutularını?
-أو صناديق بريد خاصة بهم؟

Otoparkları ve posta kutularını işaretlemiş olabilir.
و ربما تمت ملاحظة صندوق البريد

Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü. Sacramento'daki yalnız bir anne, Kansas'ın köy kesiminden arkadaşları tarafından hor görülen bir kız, hepsi benden, kendi kahve siparişini bile hatırlamayan 22 yasındaki bir kızdan onlara bir aşk mektubu yazmasını ve onlara posta kutularını kontrol etmek için bir neden vermesini istiyorlar.
وفي ليلة وضحاها، كان صندوق الوارد لدي قد تحول إلى عبارة عن ملاذ للحسرات أم وحيدة في ساكرامينتو، فتاة تعرضت لمعاملة قاسية في ريف كانساس، جميعهم طلبوا مني، فتاة في الثانية والعشرين من عمرها والتي بالكاد تعرف شيئاً عن الحياة، أن أكتب رسالة محبة لهم، وإعطائهم سبباً للانتظار لدى صندوق البريد