"posta kutusuna" - Traduction Turc en Arabe

• صندوق البريد
• صندوق بريد
• بصندوق البريد
• صندوق بريدها
• لصندوق بريد
• في البريد
• صندوق بريده
• في الصندوق
• علبة البريد
• بصندوق بريد
• في صندوق بريدك
• عبر البريد
• صندوق الرسائل

O zaman posta kutusuna sizin için bir not bıraktığını bilmeniz sorun olmaz.
إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

Bobby Markowe yeni bir sütyen alır, ...ben de yeni posta kutusuna para dökerim.
بوبى اشترت برا جديده و حشترى صندوق بريد جديد ل فان سانت

Yani herkesin aynı renk posta kutusuna sahip olması bu kadar önemli mi?
ويعد أنت أليس كذلك؟ أعني، هو لذا لعنة مهمة لكلّ شخص أن يكون عنده نفس صندوق بريد اللون؟

Pekâlâ, biri bana posta kutusuna ne olduğunu söyleyebilir mi artık?
حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟

Nasıl programlayacağınızı çözersiniz ve bir posta kutusuna koyarsınız.
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد

Yine aynı posta kutusuna göndermek üzere, mektup yazmasını istedi.
وطلبت الإستمرار بالكتابة إليها على نفس صندوق البريد

Anahtarı posta kutusuna bırak, olur mu? Teşekkürler.
إترك المفتاح فى صندوق البريد . هلا تفعل ذلك ؟

O posta kutusuna elini sürdüğünü görmeyeyim!
ولا تلمسي صندوق البريد أبداً أسمعت؟ , هذا لي

Ki yapmıştım ama o enbesil posta kutusuna bir mektubu atamadı.
وذلك ما كنت سأفعله، لو أن أبلهً ما وصل إلى صندوق البريد وأرسل الرسالة

Hey, Peter, bilmiyorsun diye söylüyorum, posta kutusuna bağlı bir balon dünyanın her yerinde, "burada parti var!" demektir.
بيتر ، في حالة عدم علمك البالون المربوط في صندوق البريد هو علامة عالمية لـ " يوجد حفلة هنا"

Gizli bir posta kutusuna hükümetin alması için paketler mi bırakıyordun?
تسقط لفافات فى صندوق بريد سرّى للحكومة كى تأخذها

Reçeteleri, 14. caddedeki 781. posta kutusuna yollamış.
لقد جعل الوصفة ترسل إلى صندوق بريد 781 في الشارع الـ 14

Ama, US Mail ile yollandığını biliyoruz şehir merkezindeki bir posta kutusuna atılmış.
لَكنَّنا نَعْرف بأنّه أُرسلَ خلال البريد الأمريكى, من صندوق بريد بوسط المدينة

Çözümü bir ay önce Fermat'ın posta kutusuna göndermemiz gerekiyordu.
قـبل شهر من الأن كـان يجب علينا أن نرسـل حل اللـغز , إلى صندوق بريد السـيد فورمات

Bunları posta kutusuna atacağım ve kaparo vereceğim. Bana yemek sipariş et. Sorun değil.
سأضع هذه بصندوق البريد وسأقوم ببعض الأيداع , أشتري لي بعض الغداء

Param sizdeyse dışarı çıkarken posta kutusuna atıverin.
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Her Noel'de kadının posta kutusuna biraz para bırakırım.
كل عيد كريسماس أضع بعض الأموال فى صندوق بريدها , أتعلم ؟

Müşterinin posta kutusuna birkaç tane vesikalık fotoğraf gönderdik ama bizi tekrardan aramadı.
أرسلنا بضع صُور لصندوق بريد الزبون، لكن لمْ نسمع منه خبراً.

Hay Allah, sözde onları posta kutusuna koyacaktım.
أه، يا الهي. كان يجب ان اضعهم في البريد.

Bayan Hallet kendi anahtarlarını neden kendi posta kutusuna atsın?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

posta kutusuna hedefleri koy, hepsinin çaresine ben bakarım.
ضع أساميهم في الصندوق وسأعتني بأي أحد تضعه هناك

Ciddi bir şey değil,yalnızca birkaç ırkçı gösteri ve arasıra onun posta kutusuna tezek koymaktan ibaret.
لا شيء جدي, فقط بعض الإفتراءات العنصرية و في أحيان متفرقة تتغوط في علبة البريد

Yeraltına çekilirler ve her senatörümüzün posta kutusuna bomba koyarlar.
وإلا سيفرّون هاربين عبر الأنفاق... وسنحصل على قنبلة بصندوق بريد كل عضو من أعضاء مجلس الشيوخ.

posta kutusuna koymadan önce telefonumu hep kapatırım ben.
أنني دوماً أغلق هاتفي قبل .أن أضعه في صندوق بريدك

Moriarty Bronx'ta sahip olduğum posta kutusuna yollamış.
مورياتي ارسلت ذلك عبر البريد وانا قمت بالحفاظ بهم

- posta kutusuna mı koyayım?
هل يجب علي وضع هذه في صندوق الرسائل بالخارج؟