"postaneden" - Traduction Turc en Arabe

• مكتب البريد
• مكتب بريد

Yoksa Postaneden çıkıp, şehirden ayrılması için mi son saattir?
أم آخر شحنة تغادر مكتب البريد و ترسل خارج المدينة؟

Hiçbir zaman paketleri aynı Postaneden göndermedi.
إنّه لم يرسل قطّ طردا من نفس مكتب البريد

Bu Postaneden tek istediğim teslimattır, lafazanlık değil.
كل ما اريده من مكتب البريد هو التوصيل وليس التفلسف

Postaneden hiçkimse şimdiye kadar yüzde 50 sınırını geçmemişti.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Eğer düşündüğüm şeyi söylüyorsan, o Postaneden daha büyük bir şekilde patlamak üzereyim.
إن قصدتي ما أفكر به فأنتِ تقولين أني على وشك تفجير أكثر من مجرد مكتب بريد

Eğer düşündüğüm şeyi söylüyorsan, o Postaneden daha büyük bir şekilde patlamak üzereyim.
. إن كنتِ تقولين ما أعتقد بأنك تقولينه . ربما أنفجر أكثر من انفجار مكتب البريد ذاك

Postaneden buldum. Asla geri yazmadı.
حصلت عليه من مكتب البريد هي لا ترد على كتاباتي

- Postaneden arayamazdım, güvenli değil.
لم أستطع محادثتك من مكتب البريد, لم يكن آمناً

Evet, Postaneden emekli olalı 20 yıldan fazla oldu.
أجل، لقد تقاعدت من مكتب البريد منذ أزيد من 20 عاما.

Postaneden hiç birşey çalınmamış siz yine de FBI kaynaklarını bunun için mi harcıyorsunuz?
لم يُسرق أحد ،من مكتب البريد وأنت تُخضِع موارد المباحث الفيدرالية لهذا؟

Tilda, Postaneden döndüğünüzde, bay Allen'i arayın, lütfen.
" تيلدا " حالما تعودين من مكتب البريد عاودي الاتصال بـالسيد " براد آلين "ـ

Bu adam ki suçu sadece açlıktan ölmek üzere olan kız kardeşini doyurmak için yerel bir Postaneden 5 dolar çalmaktı.
هذا الرجل الذى كانت جريمتة الوحيدة هى سرقة 5 دولارات من مكتب البريد المحلى ليطعم اختة الجوعانة ...

Bu adam ki suçu sadece açlıktan ölmek üzere olan kız kardeşini doyurmak için yerel bir Postaneden 5 dolar çalmaktı.
هذا الرجل الذى كانت جريمته الوحيده هى سرقه 5 دولارات من مكتب البريد المحلى ليطعم اخته الجوعانه ...

Demek ki Postaneden gönderilmemiş.
إذاً هذه لم تأتي من خلال مكتب البريد.

Postaneden arayamazdım. Güvenli değildi.
الاتصال من مكتب البريد غير آمن

Postaneden nefret ettiğimi söyleyebilirsin bile.
يمكنك أن تقول... أني أكره مكتب البريد.

Ben Kent Brockman, son vergi gününde Postaneden canlı yayın yapıyorum.
معكم (كنت بروكمان) من مكتب البريد في يوم تسديد الضرائب

- Hayır, Postaneden yeni geldim.
- لا ، لقد جئت للتو من مكتب البريد

Postane damgasından, hangi Postaneden yollandığını tespit edebildim.
من ختم البريد، كنتُ قادرة على تحديد أيّ مكتب بريد جمع الرسالة.

Şikago'da bir Postaneden sipariş edilmiş... ve 1963 martında Oswald'ın sahte ismi A. Hidell adına... bir posta kutusuna yollanmış.
طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد - إيه هايدل

Quantico'daki Postaneden altı gün önce postalanmış.
مختومة منذ 6 أيام من مكتب بريد "كوانتيكو"