"posterini" - Traduction Turc en Arabe

• ملصق
• الملصق
• مُلصق
• ملصقاً

Onu ilk 19 yaşındayken gördüm ve anında çıkıp bir posterini aldım, o poster hala duruyor. 30 yıl geçti, evimde asılı.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Onun bir posterini yapıp, duvara asmak ister misin?
هل تريد وضع ملصق له وتعليقه على الحائط ؟

Üstüne Star Wars posterini asınca buraya geldi.
انتقلت هنا بعدما لصقتُ ملصق ستار وارز عليها.

Hayır, denedim ama desenler çok çılgıncaydı, bu yüzden ben de posterini aldım.
كلا, لقد حاولت لكن الخطوط كانت مجنونة لذا إشتريت فقط الملصق

Sorun söyleme tarzında sanki bizim evlenmemiz gibi güzel bir fikir bir şekilde ona saçma geldi sonra da salona gidip şu çirkin ordu askeri posterini astı.
-إنها فقط طريقة قولهُ ... أن فكرة زواجنا بالنسبة لهُ ساذجة جداً. وبعدها علّقَ مُلصق لذلك الجندي القبيح، في غرفة المعيشة.

Yunusu düşünüyordum, ama kulakları olmadığını biliyordum çünkü dişçim tavanına bir posterini koymuş ve daha yakınlarda kanal tedavisi oldum.
كنت أفكر بأنني قد أكون دلفيناً و لكنني أعلم بانها لا تمتلك أذنين لأني طبيبي أسناني يملك ملصقاً يحتوي على دلافين و قمت بزيارته مؤخراً

Denyo müdür Burski'ye yanaşınca Leslie'nin posterini başka bir posterle değişeceğim.
إذا عندما يذهب مدرب الصالة إلى بورسكي سوف أستبدل ملصق ليزلي الترويجي بـ واحد جديد

Aman Tanrım 11 yaşındayken her gece Lance Bass'in posterini öpmeden yatağa girmezdi.
يا إلهي، عندما كانت في الـ11 كانت تقوم بتقبيل ملصق لانس باس كل ليلة قبل ذهابها إلى الفراش

Heryere astık posterini.
سنضع ملصق إعلاني في كل مكان سوف ..

Kayakçı posterini hatırladığımı söyleyebilirim.
وأستطيع الجزم بأنني تذكرت ملصق المتزلج

Pokerde "Yıldız Savaşları" posterini kaybettiğinden beri onu böyle üzgün görmemiştim.
انا لم اره بهذا السوء منذ ان اضاع ملصق "حرب النجوم" في لعبة بوكر

Hiç kimse popomun posterini bulamadı.
لا أحد حتى الان يبحث عن ملصق مؤخرتي

(Gülüşmeler) Ama, yine de Terazi posterini aldım, ve fallarda yeni burcumu, terazi burcunu okumaya başladım. ve hayretle gördüm ki o da aynen beni anlatıyor.
(ضحك) ولكني حصلت على ملصق برج الميزان الجديد، وبدأت قراءة طالع الميزان الجديد، وذهلت لاجد أنه أيضا مطابق تماما لي.

Duyduğuma göre Warren Beatty aleti pantolonunda küçük görünüyor diye... 300,000 tane Heaven Can Wait posterini geri göndermiş.
أرجع (وارن بيتي) 300 ألف ملصق دعائي لفيلم (يمكن للجنة الانتظار) لأن البنطال يجعل قضيبه يبدو صغيراً

Kampanya posterini şimdiden görebiliyorum.
أستطيع أن أرى ملصق الحملة

posterini alacak kadar bir filmi sevdiğini düşünmezdim.
لا اعتقد انه اعجب بالفلم لدرجة انه اشترى الملصق

Buraya bana posterini vermek için mi geldin? Hayır.
هل مررت فقط لتعطيني هذا الملصق

Taco Salı'sının posterini onaylar mısınız?
سيدي، هل يُمكنك الموافقة على هذا الملصق لثلاثاء "تاكو"؟

Aranıyor posterini gece gündüz kalbimin yanından ayırmadım!
كنتُ أنظر إلى... مُلصق المَطلوبين خاصّتكِ لَيل نهار... !