"potansiyele" - Traduction Turc en Arabe

• الامكانيات
• الإمكانية
• إمكانات
• الإمكانات

Sadece kullanılmayan potansiyele açıyorum.
كلا ايها الشريف فقط الولوج الى الامكانيات الغير مستخدمة

Böylesi büyük bir potansiyele sahip bir operasyonu iptal ederse bir daha pek fazla operasyon talimatı almayabilir.
إن قام بإنهاء عملية بهذا الكم من الامكانيات والاحتماليات. فلن يحصل على أفضل منها.

Geriye kalan kısımda sadece örümcek ağı toplanır. 4400 Merkezinde kullanılmayan bu potansiyele hafifçe dokunmaya çalışıyoruz.
وكل شيء آخر مجرد كتجميع انسجه العنكبوت هنا في مركز الـ 4400 نحن نحاول ان ندخل في تلك الامكانيات الغير مستعمله ,

İnsan fizyolojisinin de bazı yönlerini anlamamız konusunda potansiyele sahip.
ولها الإمكانية في تغيير فهمنا لبعض جوانب وظائف الأعضاء البشرية.

Bu yüzden şimdi bu potansiyele sahip olduğumuzu görüyoruz.
وبالتالي، نرى الآن أن لدينا هذه الإمكانية.

Bir hikaye daha ayrıntılı bir biçimde anlatmalıyım ama bu potansiyele sahibim.
فانا يجب أن أروي قصة بطريقة أكثر تفصيلا، ولكن لدي الإمكانية.

Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.
هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية.

Artistik potansiyele sahip birisi daha fazla hak ediyor.
وشخص لديه هذا النوع من الإمكانات فنية يستحق أكثر من ذلك بكثير.

İlkdoğan güce ve potansiyele cezbolur.
البكر ينجدب إلى القوة و الامكانيات

Doğuştan naif bir potansiyele sahip.
اسلوب ساذح مع بعض الامكانيات

Herşey bizim elimizde. Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz. Sadece buradaki askerlerin ya da Amanda'nın ve tekerlekli sandalyelilerin değil ama herkesin hayatını.
انه اليوم واقع بين يدينا ولدينا الكثير من الامكانيات لتغيير حياة الكثير ممن حولنا من اجل الاجيال القادمة وليس من اجل الجنود فحسب بل من اجل اشخاص مثل " اماندا " .. اشخاص مقعدون كثر حول العالم بكل بساطة من اجل الجميع

Hayatında istediğini yapacak potansiyele sahip olduğun için söylüyorum.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

- Biliyorum. Hala da birçok insanı koruyacak potansiyele sahip olduğuna inanıyorum.
ما زلت أعتقد أنّ له الإمكانية لحماية الكثير من الناس

Aynı potansiyele sahibiz.
لدينا نفس الإمكانية.

Birbirlerinden ayırıp, farklı evlere yollayıveririz. Bu her şeyi değiştirebilecek potansiyele sahip.
-يملك هذا الإمكانية لتغيير كل شيء

Ancak bu yerler, bu adressiz yerler, büyük bir ekonomik potansiyele sahip.
ولكن هذه الأماكن، هذه الأماكن غير المعنونة، تحمل إمكانات اقتصادية هائلة.

Bakın bayan Bartlett, açıkçası bence büyük bir potansiyele sahip.
، عليك أن تقبل وهى تتطلع جميلة الحجية أنظري ، سيدة بارتليت ، لنكون صادقين أعتقد أنه لديه الكثير من الإمكانات