Deneysel araştırmalarla dolu bir savaş planı... Hâlâ tamamlanmamış bir pozitron ışıma topunu kullanmak. | Open Subtitles | ومن ثم توجيهها للنموذج الأولى للسلاح السري لقوات الدفاع الذاتي الاستراتيجية، مدفع بوزيترون عالي الطاقة |
Gemilerinin kalkanına nüfuz edebilecek tek silahımız pozitron topuydu. | Open Subtitles | "كان مدفع "بوزيترون السلاح الوحيد الذي لدينا القادر على اختراق دروع سفينتهم |
- Takımınızla birlikte DEO'ya girip çatıdaki pozitron topuna erişeceksiniz. | Open Subtitles | نعم، سيدتي "أنت وفريقك سوف تقتحمون "ادارة عمليات الخوارق "والوصول إلى مدفع "بوزيترون المثبت على السطح |
PET'te kullanılan izotoplar pozitron emisyonu ile bozunmaktadır. | TED | تتحلل النظائر المسدخدمة في التصوير المقطعي بانبعاث البوزيترون. |
pozitron Silahı Dünya'nın hareketi ve yer çekiminden esinlenerek tasarlandı... Bu yüzden normal silahlardan biraz farklı. | Open Subtitles | بسبب دوران الأرض والمجال المغناطيسي والجاذبية، مدفع البوزيترون لن يطلق في خط مستقيم |
Ve günümüzde bunu, hergün hastanelerde kullanıyoruz, pozitron emisyonlu tomografide, PET tarayıcılarda, hastalığı tanımlamak için kullanılıyor. | TED | والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض. |
Vurduğu her şeyi buharlaştıran türden bir pozitron topu mu? | Open Subtitles | مثل التبخير-اي شيء يتم ضربه "مدفع "بوزيترون |
Bir saniye, pozitron topumuz mu var yani? | Open Subtitles | ألمعذرة، لدينا مدفع "بوزيترون"؟ |
pozitron topu ateşe hazır. | Open Subtitles | مدفع "بوزيترون" جاهز لاطلاق النار |
- pozitron. - pozitron. | Open Subtitles | بوزيترون - بوزيترون - |
pozitron topu yok oldu. | Open Subtitles | "مدفع "بوزيترون لقد دمر |
Eğer pozitron yayılımını değiştirmeyi planlamıyorsan geçmeme izin vermelisin. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تخطط لإعادة ترتيب انبعاثات البوزيترون خاصتك, ستكون مضطراً للسماح لي بالمرور. |
Bu büyük şey pozitron Silahı mı? | Open Subtitles | أهذا هو مدفع البوزيترون العملاق إذن؟ |
Onun antiparçacığı olan pozitron ise tam olarak aynı miktarda kütleye fakat artı elektrik yüke sahiptir. | TED | و لديه مادة مضادة هي (البوزيترون) ، التي لديها نفس الكتلة ، ولكنها تحمل شحنات موجبة. |
Artık doktorlar hedeflerini PET veya pozitron emisyon tomografi tarayıcı kullanarak görebilirler. | TED | فيستطيع الأطباء عندئذٍ الكشف عن مقصدهم بالأشعّة المقطعيّة، أو ما يسمّى بالتصوير المقطعي البوزيتروني. |