"prag'a" - Traduction Turc en Arabe

• إلى براغ
• الى براغ
• في براغ

Sadece bir yer. Prag'a yaptığımız bir okul gezisi. 14 yaşındaydım.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

Babam Prag'a gidiyordu hiç de başarılı olmayan bir filmi için,
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة

Sen Prag'a gittiğinden beri en iyi ajanlarla çalıştım.
ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم

Gece, Rus tankları Prag'a girmişti.
انها كانت نفس الليله التى دخلت فيها الدبابات الى براغ

Ne yazık ki yarın erkenden Prag'a gideceğim.
لسوء الحظ أنا مغادر الى براغ في الصباح الباكر

Johannes Kepler 1600'de Prag'a geldiğinde sıkıntıya boğulmuş haldeydi.
عندما وصل يوهانز كبلر إلى هنا في براغ عام 1600 كان في حال يرثى له

Budapeşte'den Prag'a, Viyana, Hawaii, Los Angeles, Londra, Paris iki kez Venedik'e ve Stockholm'e gittik.
أين ما ذهبنا من بودابست إلى براغ فيينا , هاواي , لوس أنجليس لندن , باريس , البندقة مرتين و ستوكهولم

Görünüşe göre Mayıs'ta Prag'a gitmiş her zamanki odasına yerleşmiş ve çıkış yapmamış.
حسنًا، على ما يبدو قال بأنه ذاهب إلى "براغ" في مايو راجعت مقر إقامته المعتاد في "ماندرين" ولم يتم فحصه أبدًا

"Oralarda ne var" sorusunun yanıtlanmasında önem arz eden özel bir sığınmacı, Reform'u takip eden savaşlar ve şiddet yüzünden Prag'a gelmişti.
و خاصة بالنسبة للسؤال الهام ما الذي يوجد في السماء ؟ الحروب و النزاعات التي تلت الإصلاح الديني جاءت بالعديد من اللاجئين إلى براغ

Ama Prag'a gelmen gerekecek.
ولكن سيكون عليك أن تأتي إلى براغ.

Prag'a gelip Heer ile buluştuğunuzdan beri... onun sağlığı oldukça iyi.
منذ أن أتيت إلى براغ وهير تقابلك... صحتها تحسنت لى حد كبير.

Prag'a diplomatik bir paket teslim etmeye gidiyorduk.
كنا نوصل طرداً ديبلوماسياً إلى براغ

- İki günlüğüne Prag'a gidiyorum.
لم أسمح لأي شخص أن يتجاوز عقد عدم المنافسة سأغادر إلى "براغ" بعد يومين

Ve Ocak ayının ortalarında, David'le Prag'a gittik.
(بعدها في كانون الثاني / يناير ذهبت مع (ديفيد إلى براغ.

Prag'a gidiyoruz.
نحن ذاهبون إلى براغ.

Chuck Prag'a giderken bana küçük siyah defterini bıraktı.
عندما أخذ عطله الى براغ تشاك ترك لي كتابه الأسود

Grubun bilhassa tehlikeli olan ve yakın zamana kadar Budapeşte'de haraç toplayan bir üyesi, düşüncemize göre, şimdi de Prag'a Birlik'in eroin ticareti yollarını genişletmek için gelmiş bulunuyor.
العضو المحوري لهذه المجموعة كان مؤخراً يدير حماية الإبتزاز في بودابست تم نقله الى براغ

Benimle Prag'a gelsene, Jakob.
لذا لماذا لا تأتي معي الى براغ , يعقوب ؟

Valentin Bulgakov, Rusya'dan ayrılıp Prag'a gitti. Yazarolarak Avrupa'da ün kazandı ve pasifist hareketin açık sözlü savunucularından biri oldu.
غادر فالنتين بولياكوف الى براغ.

Benim Prag'a gitmem gerek.
لكن من المفترض ان اكون في براغ

Prag'a son geldiğimde, aşık olmuştum.
آخر مرة كُنت في براغ , و قعت في الحب